边境监察的法文

• observateur aux frontières

• "边"法文翻译    (suffixe d'un nom de lieu)这~ici. 边 名
• "边境"法文翻译    名 frontière封锁~fermer la frontière;bloquer la
• "境"法文翻译    名 1.limite;frontière国~frontière nationale.
• "监"法文翻译    动 1.surveiller;inspecter;contrôler
• "监察"法文翻译    动 surveiller;contrôler~制度système de contrôle ou
• "察"法文翻译    动
• "边境监测" 法文翻译 :    surveillance de la frontièreobservation des frontières
• "环境监察" 法文翻译 :    surveillance de l’environnement
• "边境" 法文翻译 :    名frontière封锁~fermer la frontière;bloquer la frontière
• "监察" 法文翻译 :    动surveiller;contrôler~制度système de contrôle ou d'inspection
• "环境监测" 法文翻译 :    surveillance de l’environnement
• "边境㹴" 法文翻译 :    Border Terrier
• "边境区" 法文翻译 :    zone limite
• "边境病" 法文翻译 :    maladie de bordermaladie de la frontièreborder disease
• "边境的" 法文翻译 :    limitrophefrontali-er,-èrefrontièrefrontalier,ère
• "边境站" 法文翻译 :    gare frontière
• "边境线" 法文翻译 :    frontière
• "环境监测卫星" 法文翻译 :    satellite de surveillance de l’environnement
• "空间环境监测" 法文翻译 :    surveillance spatiale de l’environnement
• "监察员" 法文翻译 :    protecteur du citoyenmédiateurombudsmanmédiateur
• "监察团" 法文翻译 :    mission d’observation
• "监察官" 法文翻译 :    censeur
• "监察网" 法文翻译 :    réseau de surveillance
• "监察队" 法文翻译 :    mission de suivi
• "监察院" 法文翻译 :    Yuan de contrôle

• Toutefois, dans de nombreux États soumis à de tels embargos, les frontières sont poreuses et la surveillance est très légère, notamment sur les aérodromes et dans les ports maritimes.
  但是，在许多实行军火禁运的国家，包括机场和海港在内的边境监察松懈。
• Certaines parties ont demandé aux Nations Unies d ' établir un mécanisme de contrôle des frontières pour dissuader ces groupes de mener de telles activités de part et d ' autre des frontières.
  有些方面已呼吁联合国建立一个边境监察机制，以遏止这些团体的越界活动。
• En outre, suite à la détérioration de la situation en Guinée, les forces de l ' ONUCI ont renforcé les activités de surveillance de la frontière, y compris une intensification des patrouilles aériennes et terrestres.
  此外，由于几内亚局势恶化，联科行动部队加强了边境监察活动，包括加强空中和地面巡逻。
• Parallèlement, le projet de surveillance des frontières a permis d ' améliorer la protection des enfants dans les zones frontalières en expliquant aux communautés la marche à suivre pour repérer les enlèvements d ' enfants ou leur recrutement, les signaler et y réagir.
  同时，边境监察项目努力沿边境加强对儿童保护，建设社区监察、报告并处理绑架和招募儿童兵事件的能力。
• Participation aux négociations sur l ' affectation des fonds aux missions de surveillance des frontières de l ' OSCE en Géorgie; prestation de l ' aide financière internationale aux fonds de contributions volontaires créés pour le retrait des troupes étrangères du territoire de la Géorgie
  参加欧安组织派往格鲁吉亚的边境监察特派团的资金分配谈判，为外国军队撤离格鲁吉亚领土而设的自愿基金提供国际财政援助
• Le représentant évoque le Programme de Douchanbé issu de la dernière Conférence des chefs d ' État et de gouvernement de la CEI, ainsi que des projets d ' accord sur les personnes disparues, la création d ' un service de renseignement financier, un programme intergouvernemental de lutte contre la criminalité, des programmes de coopération pour la lutte contre l ' extrémisme et le terrorisme, des programmes de surveillance des frontières et de lutte contre la traite des êtres humains.
  该代表提到了上次独联体国家和政府首脑会议提出的杜尚别方案、失踪人员协定草案、设立金融情报服务中心、打击犯罪的政府间方案、打击极端主义和恐怖主义的合作方案、边境监察方案和打击贩运人口方案。
• À cet endroit, le 27 juin 1989, le ministre des Affaires étrangères autrichien, Alois Mock et son collègue hongrois, Gyula Horn, avaient coupé les défenses frontalières pour marquer la décision hongroise de démanteler progressivement le rideau de fer, un processus engagé le 2 mai 1989.
  在此之前，当时的奥地利外交部长阿洛伊斯·莫克（Alois Mock）和匈牙利外交部长霍恩·久洛（Gyula Horn）已于1989年6月27日在同一地点象征性地一起割断边界隔离网，以强调匈牙利于1989年5月2日开始的边境监察设施的拆除。

• 边境监察的俄语：наблюдатель за границей
• 边境监察的阿拉伯语：مراقب الحدود;