监察队的法文

• mission de suivi

• "监"法文翻译    动 1.surveiller;inspecter;contrôler
• "监察"法文翻译    动 surveiller;contrôler~制度système de contrôle ou
• "察"法文翻译    动
• "队"法文翻译    名 1.équipe;groupe篮球~équipe de basketball.
• "国际和平监察队" 法文翻译 :    Équipe internationale de surveillance de la paix
• "监察" 法文翻译 :    动surveiller;contrôler~制度système de contrôle ou d'inspection
• "侦察队" 法文翻译 :    reconnaissance
• "考察队" 法文翻译 :    expédition
• "视察队" 法文翻译 :    équipe d’inspectionéquipe d’inspection de la mission
• "保安警察队" 法文翻译 :    garde municipale
• "军事侦察队" 法文翻译 :    équipe de reconnaissance militaire
• "后勤侦察队" 法文翻译 :    équipe de reconnaissance logistique
• "核视察队" 法文翻译 :    équipe d’inspection nucléaire
• "空中侦察队" 法文翻译 :    unité autonome de reconnaissance aérienneéquipe de reconnaissance aérienne
• "空中视察队" 法文翻译 :    equipe d’inspection aérienne
• "罢工纠察队" 法文翻译 :    piquet de grève
• "航空视察队" 法文翻译 :    equipe d’inspection aérienne
• "检查和观察队" 法文翻译 :    corps d’inspection et d’observation
• "爆炸物侦察队" 法文翻译 :    unité de reconnaissance nedexunité remunité de reconnaissance des explosifs et des munitions
• "特委会视察队" 法文翻译 :    équipe d’inspection de la commission spéciale
• "监察员" 法文翻译 :    protecteur du citoyenmédiateurombudsmanmédiateur
• "监察团" 法文翻译 :    mission d’observation
• "监察官" 法文翻译 :    censeur
• "监察网" 法文翻译 :    réseau de surveillance
• "监察院" 法文翻译 :    Yuan de contrôle

• Appui aux comités des sanctions et aux groupes de surveillance du Conseil de sécurité (par. 50 et 51).
  支助安全理事会制裁委员会和监察队(第50和51段)。
• Des policiers en civil vous surveilleront.
  我们会有便衣警官时刻守护著你. 他们是我们最好的监察队伍.
• En outre, des équipes d ' inspection sont envoyées dans divers bureaux afin d ' examiner des cas signalés et de prendre des mesures à l ' égard des éventuels contrevenants.
  此外，将监察队派到各个部门，以检查报告和处理可能的违法者。
• Des équipes d ' inspection, attachées au département et composées de juges de la Cour suprême, inspectent les tribunaux dans tout le pays et présentent des rapports périodiques.
  该部门下设多个由最高法院法官组成的监察队，它们负责监察全国的法院并提交定期报告。
• Ces accords portent sur le contrôle des frontières par des équipes mobiles ainsi que sur la prévention des activités terroristes transfrontières liées à des mouvements de marchandises.
  根据这些协定，流动海关监察队对边境进行管制；协定包括防止涉及货物移动的越境恐怖活动。
• Un lien direct entre le Comité et l ' Équipe, d ' une part, et les autorités compétentes dans les capitales, d ' autre part, sera particulièrement utile à cet égard.
  如果委员会一方面同监察队、另一方面同各国首都的负责官员都有直接联系，将会有助于实行这一目标。
• Équipe d ' appui analytique et de surveillance des sanctions créée en application de la résolution 1526 (2004) du Conseil de sécurité concernant Al-Qaida, les Taliban
  安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第1526(2004)号决议所设分析支助和制裁监察队
• La Rapporteuse spéciale encourage les Gouvernements à s ' inspirer de l ' expérience des unités mobiles d ' inspection du Brésil qui − sous la protection de la police fédérale − effectuent des inspections dans les zones reculées.
  特别报告员鼓励各国政府学习巴西流动监察队在偏远地区进行监察(在联邦警察的保护下)的经验。
• Il est absolument indispensable que le Gouvernement soudanais et les mouvements armés garantissent l ' accès des équipes de surveillance de la MINUAD à toute zone où des cas de violence contre des civils sont signalés.
  苏丹政府和各个运动必须保证达尔富尔混合行动监察队能够出入指控发生涉及平民的暴力行为的任何地区。

• 监察队的俄语：группа по наблюдению
• 监察队的阿拉伯语：فريق الرصد;