迅猛地的法文

• sec

• "迅"法文翻译    形 rapide;prompt
• "迅猛"法文翻译    形 rapide et violent;impétueux
• "猛"法文翻译    形 1.fort;violent;robuste;vigoureux;féroce~虎tigre
• "猛地"法文翻译    d’un seul coup
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "猛地" 法文翻译 :    d’un seul coup
• "迅猛" 法文翻译 :    形rapide et violent;impétueux
• "勇猛地" 法文翻译 :    valeureusement
• "来势迅猛的" 法文翻译 :    foudroyant,e
• "迅猛的一击" 法文翻译 :    coup sec
• "猛地一下子开动" 法文翻译 :    démarrer sec
• "迅烈放电" 法文翻译 :    décharge disruptive
• "迅捷的" 法文翻译 :    rapide
• "迅足龙属" 法文翻译 :    Velocipes
• "迅如闪电的" 法文翻译 :    foudroyant,efulgurant,e
• "迅达集团" 法文翻译 :    Groupe Schindler
• "迅" 法文翻译 :    形rapide;prompt
• "迅速" 法文翻译 :    形rapide;prompt;sans tarder动作~être prompt à agir.

• Cette crise a commencé aux États-Unis, un symbole de développement et de richesse, et s ' est propagée de manière soudaine, comme un tsunami.
  这次危机始于作为财富与发展象征的美国，然后犹如海啸迅猛地扩散到其他国家。
• Les nouvelles menaces à la santé se propagent plus vite et plus loin, aidées en cela par les voyages à grande vitesse, l ' augmentation des échanges de marchandises et les changements sociaux et environnementaux.
  新出现的健康威胁正在更迅猛地进一步蔓延，高速旅行、货物贸易增加以及社会和环境变化则起到了推波助澜的作用。
• S ' ils n ' avaient pas été si prompts à conclure de tels accords de coopération nucléaire, au mépris le plus total des soucis de sécurité du Pakistan, la situation à l ' intérieur et à l ' extérieur de la Conférence du désarmement ne serait sans doute pas la même.
  如果他们没有这样迅猛地缔结这些核合作协定，而不顾巴基斯坦的安全需要，那么裁军谈判会议内外的情况很可能并非如此。
• Enfin, le rythme des prises de contrôle, des fusions et des créations de coentreprises transfrontières est bien plus rapide en Europe que dans aucune autre région, les entreprises tentant de protéger leur part de marché national et d ' acquérir des parts de marché dans les autres États membres.
  最后，欧洲正在迅猛地出现跨界兼并、合并和合资企业，其速度超过任何其他区域，因为各公司极力保护其国内市场份额并设法在其他成员国里取得份额。
• La plupart des techniques déjà au point du modèle antérieur sont alors exploitées au maximum, se heurtent au resserrement de la productivité et des marchés et tentent de survivre grâce à une diffusion géographique, tandis que les nouvelles explosent, prospèrent et se développent à un rythme accéléré avec des marges bénéficiaires considérables.
  原先范式中的大量已经成熟的技术由于生产力和市场压缩而正在延伸，并在地理上扩张，以求生存，而新技术正迅猛地激增、繁盛和增长，并取得高额利润率。
• Le Secrétaire général adjoint de la CNUCED, après avoir souhaité la bienvenue aux participants, a rappelé que le commerce international était en plein essor depuis le milieu des années 80, en raison de la mondialisation, du renforcement de la division internationale du travail et de l ' internationalisation de la production.
  贸发会议副秘书长对出席委员会第二届会议的代表表示欢迎。 他回顾，自1980年代中期以来，由于全球化、国际分工的深化，以及随之出现的日趋国际化的生产结构，国际贸易一直在迅猛地增长。
• Les écarts de taux d ' intérêt entre grands pays peuvent également jouer, puisque la Banque fédérale de réserve des États-Unis a réduit les taux d ' intérêt de façon plus rapide que la plupart des autres pays, en particulier ceux de la zone euro et ceux du reste du < < bloc dollar > > - Australie, Canada et Nouvelle-Zélande.
  b 主要国家的利率差量也起了一定的作用，美国联邦储备委员会（美联储）比大多数其他经济体都更加迅猛地降低利率，尤其是同欧元区国家以及 " 美元集团 " 的其他国家(澳大利亚、加拿大以及新西兰)相比。