过度扩展的法文

• grèvement des ressources financières
  sursollicitation du personnel
  surutilisation des matériels
  sursollicitation des forces

• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "过度"法文翻译    形 excessif;à l'excès;dépasser la mesure;outre
• "度"法文翻译    名 1.degré长~longueur. 2.[unité de mesure
• "扩"法文翻译    动 étendre;élargir;amplifier;agrandir
• "扩展"法文翻译    动 étendre;développer;déployer;agrandir
• "展"法文翻译    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• "对比度扩展" 法文翻译 :    accentuation de contrastesrehaussement de contrastes
• "过度" 法文翻译 :    形excessif;à l'excès;dépasser la mesure;outre mesure饮酒~boire à l'excès.excessiveté
• "扩展" 法文翻译 :    动étendre;développer;déployer;agrandir
• "使过度" 法文翻译 :    forcer
• "过度地" 法文翻译 :    trop
• "过度的" 法文翻译 :    extravagant, edémesuré,edéréglé,edésordonné,edisproportionné,eexagére,eexorbitant,eexcessif,iveabusivementextravagant,eextrêmefurieux,euse
• "soap 扩展" 法文翻译 :    extension soap
• "扩展区" 法文翻译 :    Eixample
• "扩展名" 法文翻译 :    extensionextension de fichier
• "扩展器" 法文翻译 :    expanseur
• "扩展图" 法文翻译 :    Taux d'expansion (théorie des graphes)
• "扩展坞" 法文翻译 :    station d’accueil
• "扩展槽" 法文翻译 :    connecteur d’extension
• "扩展线" 法文翻译 :    ligne délimitant le plateau continental élargi
• "使过度兴奋" 法文翻译 :    énerver
• "使过度激动" 法文翻译 :    énerver
• "偏移过度" 法文翻译 :    surmigration
• "劳累过度" 法文翻译 :    surmenage;être surmen
• "劳累过度的" 法文翻译 :    surmené,e

• La collecte de données massives comporte également des risques.
  过度扩展以信通技术收集数据的范围，也存在风险。
• Dans la plupart des cas, vu l ' étendue du pays, les efforts ont été excessivement dispersés et l ' impact limité.
  在多数情况下，广泛的地理分布导致了分散、过度扩展和影响有限。
• Les fonds provenant du budget ordinaire de l ' ONU représentent moins d ' un dixième du total, et les fonctions essentielles de l ' Office sont déjà largement surexploitées.
  联合国经常预算提供的经费只占总额的十分之一不到，而禁毒办的核心职能已经过度扩展到了严重的地步。
• Le demandeur soutenait, pour sa part, que le défendeur avait, en se soumettant à la procédure d ' arbitrage et conformément à l ' article 4 de la Loi type, renoncé à son droit de faire objection à un prétendu élargissement de la compétence.
  作为答复，原告争辩说，根据《示范法》第4条，被告通过申请仲裁程序，放弃了其反对据称管辖权过度扩展的权利。
• Des efforts et des ressources pour assurer un suivi efficace peuvent ne pas se révéler suffisants s ' il n ' y a pas une claire division des tâches entre les différents acteurs au sein du système des Nations Unies qui promeuvent déjà les droits des enfants.
  如果联合国系统内从事促进儿童权利工作的不同行为者之间没有明确的分工，则确保有效实施后续行动的努力和资源也会被过度扩展。
• C ' est à ce niveau que sont prises les décisions nécessaires pour mettre en application le plan, qui consiste en mesures d ' incitation au développement de quelques centres urbains et vise à prévenir l ' expansion démesurée d ' autres centres urbains, tout en encourageant le développement des villes de dimension moyenne.
  它们提供一个决策框架，据此可以决定采取种种措施，在某些中心激励城市发展，在其他中心遏制过度扩展，支持发展中等城市。
• Presque toutes les périodes de grandes difficultés financières systémiques sont causées en période de prospérité par une croissance très rapide du crédit, la prise de risques excessifs et le déséquilibre des bilans, que masquent la santé de l ' économie réelle et la montée extraordinaire du cours des actifs.
  几乎所有系统性金融震荡都源自于经济顺利期间信用的急速增长、风险的过分承担以及资产负债的过度扩展，潜在危机都被实际的经济强度以及资产价格异常上升所掩蔽。
• Dispositif provisoire de renfort pour des capacités sollicitées à l ' extrême par l ' opération d ' élargissement de la FINUL, la Cellule militaire stratégique s ' est révélée d ' une très grande utilité du point de vue des fonctions de planification militaire stratégiques et de contrôle exercées au Secrétariat au bénéfice de la FINUL.
  实践证明，作为加强联黎部队扩大的启动阶段过度扩展的能力的一项临时安排，战略军事单元是一项极为有益的手段，加强了秘书处对联黎部队的军事战略规划和监督能力。
• Au niveau national, la nécessité d ' harmoniser davantage l ' APD pourrait involontairement engendrer un surcroît de travail pour un secteur public déjà surchargé et aux ressources limitées qui reçoit d ' innombrables demandes émanant des donateurs concernant le suivi, les rapports et le traitement des projets de développement.
  在国家一级，由于要求加强官方发展援助的标准化，无意中可能使已经过度扩展、但资源不足的公营部门加重负担，因为捐助国就发展项目的监测、报告和处理提出的要求使公营部门忙于应付。
• L ' Observatoire basque note que le recours de plus en plus fréquent à des mesures exceptionnelles est contraire au principe de l ' égalité et que l ' extension abusive du terme < < terrorisme > > fait que ces mesures sont appliquées aux activités d ' organisations qui n ' ont absolument aucun lien avec des activités violentes ou criminelles.
  116 巴斯克观察站指出，由于扩大实施了例外措施，平等原则受到了侵犯，过度扩展 " 恐怖主义 " 的用语意味着，正在对绝不可能与暴力或犯罪活动相联系的组织所开展的活动采用这些措施。

• 过度扩展的俄语：рассредоточение чрезмерное расширение
• 过度扩展的阿拉伯语：تحميل فوق الطاقة;