使过度的法文

• forcer

• "使"法文翻译    动 1.envoyer~人去收集经济信息envoyer qn recueillir des
• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "过度"法文翻译    形 excessif;à l'excès;dépasser la mesure;outre
• "度"法文翻译    名 1.degré长~longueur. 2.[unité de mesure
• "使过度兴奋" 法文翻译 :    énerver
• "使过度激动" 法文翻译 :    énerver
• "使过度兴奋的" 法文翻译 :    surexcitant,e
• "使过度紧张后变得松弛" 法文翻译 :    distendre
• "过度" 法文翻译 :    形excessif;à l'excès;dépasser la mesure;outre mesure饮酒~boire à l'excès.excessiveté
• "使过分" 法文翻译 :    forcer
• "使过分旋转" 法文翻译 :    mettre trop d'effet
• "使过分激动的" 法文翻译 :    surexcitant,e
• "过度地" 法文翻译 :    trop
• "过度的" 法文翻译 :    extravagant, edémesuré,edéréglé,edésordonné,edisproportionné,eexagére,eexorbitant,eexcessif,iveabusivementextravagant,eextrêmefurieux,euse
• "偏移过度" 法文翻译 :    surmigration
• "劳累过度" 法文翻译 :    surmenage;être surmen
• "劳累过度的" 法文翻译 :    surmené,e
• "反应过度" 法文翻译 :    s'emporter
• "含氧过度的" 法文翻译 :    suroxygéné,e
• "增殖过度" 法文翻译 :    hypergenèsehypergénésie
• "复旧过度" 法文翻译 :    superinvolution
• "工作过度" 法文翻译 :    surmenage
• "工作过度的" 法文翻译 :    surmené,e
• "摄食过度" 法文翻译 :    boulimie
• "操劳过度" 法文翻译 :    se surmener;travailler tro

• Le Sommet mondial sur le développement durable a demandé la reconstitution des stocks de poissons surpêchés pour 2015.
  可持续发展问题世界首脑会议呼吁，到2015年使过度捕捞鱼类的鱼量得到恢复。
• Des mesures qui avaient initialement conduit à la réduction substantielle de la surpopulation carcérale ont, semble-t-il, été annulées, en violation flagrante de cette décision.
  起初使过度拥挤状况明显缓解的措施显然已被撤销，这公然违反了那项决定。
• Comment se fait-il que moins de 5 % des Membres de l ' Organisation continuent d ' exercer un pouvoir démesuré sur tous les autres?
  本组织不到5％的会员国怎么可以继续对我们其余的会员国行使过度的权力？
• En revanche, il a également accéléré la surpêche et contribué aux prises accessoires, aux pratiques de pêche destructrices et à la détérioration de l ' écosystème.
  但是，技术进步也使过度捕捞加速，导致兼捕、毁灭性捕捞和生态系统退化。
• Un tel choix est d ' autant plus justifié que le surpâturage constitue un problème crucial en raisonà cause de l ' augmentation considérable des effectifs animaux.
  这样的抉择很有道理，因为牧群的密度大增使过度放牧成为一个严重的问题。
• Ce règlement confère au Ministre du développement de la maind ' œuvre et de l ' emploi des pouvoirs étendus pour approuver les projets, ce qui entraîne une ingérence excessive du pouvoir exécutif.
  这些条例赋予人力发展和就业部长以审批项目的广泛权力，使过度行政干预成为可能。
• Elle s ' efforce déjà d ' atténuer les effets de la surpopulation carcérale grâce à un large éventail de programmes destinés aux détenus, concernant notamment la réadaptation collective, la thérapie, l ' instruction et la formation professionnelle, le travail et des manifestations culturelles et sportives.
  同时，我们开展大量与囚犯相关的方案，如集体改造、治疗、学习和职业培训、工作、文化和体育活动等，使过度拥挤的情况得以缓解。
• L ' évaluation du millénaire portant sur l ' écosystème a mis en lumière la nécessité d ' éliminer les subventions favorisant un recours excessif aux services fournis par les écosystèmes et, si possible, de consacrer ces subventions au paiement au titre de services des écosystèmes non commercialisés3.
  83 《千年生态系统评估》强调，必须消除促使过度使用生态系统服务的补贴，并且凡有可能，将这些补贴转用于支付非销售性生态系统服务。
• Par exemple, la demande sur les marchés mondiaux de produits alimentaires et agricoles autres peut pousser à une utilisation excessive de produits agrochimiques, occasionnant par là une dégradation des sols ou encourager une forme de pêche déraisonnable faute d ' un système adéquat de gestion des captures.
  例如，世界市场对于粮食和其他农产品的需求可能促使过度使用农业化学剂，导致土壤退化，或者在缺乏适当的渔业管理制度下，鼓励不可持续地捕鱼。
• Constatant que l ' insuffisance du contrôle qu ' exercent les États du pavillon sur les activités des navires de pêche, notamment ceux qui exploitent des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs, et celle des mesures d ' observation, de contrôle et de surveillance continuent d ' aggraver la surexploitation,
  认识到船旗国对渔船，包括对捕捞跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的渔船的监督不足，而且监测、监督和监视措施乏力，继续使过度捕捞问题恶化，