近距离治疗的法文

• Curiethérapie

• "近"法文翻译    形 1.proche;récent;voisin;contigu离圣诞节很~了.noël est
• "距"法文翻译    名 distance行~la distance entre deux rangs de
• "距离"法文翻译    名 distance飞行的~有200公里.l'avion a parcouru une
• "离"法文翻译    动 quitter,se séparer;s'en aller;partir;s'éloigner
• "治"法文翻译    动 1.gouverner;administrer;diriger
• "治疗"法文翻译    名 traitement;cure
• "疗"法文翻译    动 traiter;soigner;guérir治~administrer un
• "近距离作战" 法文翻译 :    Close Combat (série de jeux vidéo)
• "近距离接触" 法文翻译 :    Système de classification de Hynek
• "近距离支援" 法文翻译 :    soutien rapprochéappui rapproché
• "近距离核查" 法文翻译 :    vérification de proximité
• "近距离火力" 法文翻译 :    tir au plus prèstir au voisinage des troupes amies
• "近距离航行" 法文翻译 :    passer à ranger
• "近距离观察" 法文翻译 :    observation (à courte distance, rapprochée)
• "近距离防护" 法文翻译 :    protection rapprochéesûreté rapprochée
• "近距离侦察排" 法文翻译 :    détachement de liaison et d’observation en profondeurcommando de recherche et d’action dans la profondeur
• "近距离开一枪" 法文翻译 :    tirer un coup de feu à brûle-pourpoint
• "近距离反雷作业" 法文翻译 :    opération de contreminage sur les lieux
• "近距离地雷探测" 法文翻译 :    détection de mines sur les lieux
• "近距离支援火力" 法文翻译 :    tir d’appui rapproché
• "近距离支援飞机" 法文翻译 :    avion d’appui rapproché
• "近距离收集数据" 法文翻译 :    récolte de données rapprochéescollecte locale de données
• "近距离空中支援" 法文翻译 :    appui aérien rapproché
• "近距离间接会议" 法文翻译 :    pourparlers indirects
• "市区近距离空中支援" 法文翻译 :    appui aérien rapproché en zone urbaine

• La combinaison des traitements de la curiethérapie exclusivement et de chimiothérapie est rare.
  近距离治疗单独结合化疗的治疗方式是很少用到的。
• La curiethérapie du cancer du sein ou du cancer de la peau peut produire des tissus cicatriciels formés autour de la zone de traitement.
  乳腺癌或皮肤癌的近距离治疗可能会引起治疗区域附近产生疤痕组织。
• La curiethérapie du cancer de la prostate peut produire des dysfonctionnements de l'érection chez environ 15-30 % des patients masculins,.
  前列腺癌的近距离治疗可能会导致勃起功能障碍，发生的概率约为15-30%。
• Dans un petit nombre de cas, la curiethérapie peut causer des effets secondaires à long terme en raison des dommages causés sur les tissus adjacents ou les organes.
  对于少部分人群，近距离治疗可能会因临近组织或器官的损伤导致长期的副作用。
• Les patients demandent souvent s'ils ont besoin de prendre des précautions particulières de sécurité avec l'entourage après avoir subi une curiethérapie.
  患者经常会询问在接受近距离治疗后，对于周围的家人和朋友，他们是否需要特殊的安全防范措施。
• Si la curiethérapie permanente est utilisée, les sources radioactives à faible dose (graines) sont laissées dans le corps après le traitement mais les niveaux de rayonnement sont très faibles et diminuent avec le temps.
  如果是永久性近距离治疗，低剂量放射源（粒子）在治疗后仍然停留在人体内-辐射水平很低，并且随着时间减小。
• La plupart des effets secondaires aigus liés à la curiethérapie peuvent être traités avec des médicaments ou par des changements alimentaires, et disparaissent habituellement au cours du temps (généralement en quelques semaines) une fois que le traitement est terminé.
  近距离治疗引发的急性副作用，大多数情况可通过药物或改变饮食进行调整，治疗完成后很快消失（通常是几周）。
• La curiethérapie pour le cancer de la peau donne de bons résultats esthétique et d'efficacité clinique ; les études avec jusqu'à 5 ans de suivi ont montré que la curiethérapie est très efficace en termes de contrôle local, et est comparable à radiothérapie externe,,.
  皮肤癌近距离治疗具有良好的美容效果及临床效能； 随访5年的研究显示近距离治疗对于局部控制十分有效，与外照射治疗效果相似。
• La curiethérapie pour le cancer de la peau donne de bons résultats esthétique et d'efficacité clinique ; les études avec jusqu'à 5 ans de suivi ont montré que la curiethérapie est très efficace en termes de contrôle local, et est comparable à radiothérapie externe,,.
  皮肤癌近距离治疗具有良好的美容效果及临床效能； 随访5年的研究显示近距离治疗对于局部控制十分有效，与外照射治疗效果相似。
• De plus, avec les avancées les plus récentes dans les techniques d'imagerie en trois dimensions, dans les systèmes informatiques de planification dans le traitement et dans les équipements de prestation a fait que la curiethérapie est devenue un traitement sûr et efficace pour de nombreux types de cancer aujourd'hui.
  随着三维成像技术、计算机化的治疗计划系统和治疗设备的最新进展，近距离治疗成为一种安全、有效的治疗方式，可适用于多种癌症类型。

• 近距离治疗的俄语：Брахитерапия
• 近距离治疗的阿拉伯语：معالجة قريبة (إشعاع);