进退两难的境地的法文

• dilemme

• "进"法文翻译    动 1.avancer;aller en avant;progresser不~则退.qui
• "进退"法文翻译    动 avancer ou reculer~自如avoir toute liberté de
• "进退两难"法文翻译    se trouver dans le dilemme;être entre l'enclume
• "进退两难的"法文翻译    abandonné
• "退"法文翻译    动 1.retirer;se retirer;reculer敌人已经~了.les ennemis
• "两"法文翻译    数 1.deux~间房子deux pièces. 2.tous les deux;l'un et
• "两难"法文翻译    embarrassé devant un choix difficile进退~se trouver
• "难"法文翻译    形 1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu~写difficile
• "难的"法文翻译    difficile
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "境"法文翻译    名 1.limite;frontière国~frontière nationale.
• "境地"法文翻译    名 situation;circonstances陷入孤立的~tomber dans un
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "进退两难的" 法文翻译 :    abandonné
• "进退两难的局面" 法文翻译 :    dilemme
• "进退两难" 法文翻译 :    se trouver dans le dilemme;être entre l'enclume et le marteau;être pris entre deux feux;être dans l'impass
• "陷入为难的境地" 法文翻译 :    se fourrer dans un guêpier
• "堕落的境地" 法文翻译 :    ruisseau
• "极困难的境遇" 法文翻译 :    circonstances extrêmement adverses;situation très difficil
• "处在某人的境地" 法文翻译 :    entrer dans la peau de qn
• "落入可笑的境地" 法文翻译 :    tomber dans le ridicule
• "陷入孤立的境地" 法文翻译 :    tomber dans un isolement accus
• "进退" 法文翻译 :    动avancer ou reculer~自如avoir toute liberté de manœuvrer;il y a assez de place pour les manœuvres.
• "两难" 法文翻译 :    embarrassé devant un choix difficile进退~se trouver dans le dilemme;être entre l'enclume et le marteau;être pris entre deux feux;être dans l'impasse
• "境地" 法文翻译 :    名situation;circonstances陷入孤立的~tomber dans un isolement accusé

• À ce sujet, le PNUD se trouve devant un dilemme.
  在这方面，开发署陷入进退两难的境地。
• Ceux qui ont des enfants scolarisés sont dans une situation dramatique.
  有子女上中小学的工作人员处于进退两难的境地。
• Tout en acquiesçant à ce raisonnement, un représentant a souligné que celui-ci plaçait les membres du Conseil devant un dilemme.
  另一位代表虽然赞同这一思路，但指出，这样会使理事国陷入进退两难的境地。
• On en revient alors au dilemme initial, c ' estàdire à la situation dans laquelle les États doivent choisir euxmêmes les règles qu ' ils respectent.
  这就使我们又完全回到了原来那种进退两难的境地，即国家必须为自己选择履行哪种规则。
• La Commission s ' interroge sur la façon de traiter la question de l ' invocation de la responsabilité internationale d ' un État par une organisation internationale, question qui sort du champ d ' application du projet d ' articles, tel que défini au projet d ' article premier.
  委员会面临着进退两难的境地，不知道如何处理国际组织援引一国的国际责任问题，一个超出了第1条规定的条款草案范围的问题。
• La difficulté qui se pose concernant le régime des réserves aux traités tient au manque de consensus quant à l ' autorité qui serait habilitée à déterminer si une réserve est contraire à l ' objet et au but d ' un traité et, de ce fait, invalide.
  对条约的保留制度目前面临进退两难的境地，其根源就是在谁应该决定一项保留是否与条约的目的和宗旨不相符，从而是无效保留这一问题上缺乏共识。
• Le dilemme auquel font face les requérants, dont l ' affaire est confiée à d ' autres juges d ' un même tribunal auxquels s ' appliquent les mêmes objections que celles soulevées à l ' égard des juges remplacés, a été reconnu par le Procureur général dans un avis consultatif donné le 22 avril 2000 dans une affaire similaire (Verlinden c.
  申诉人所面临的指定同一法院的不同法官审理案件，而这些接替的法官亦因相同的理由回避这一进退两难的境地，在检察长2000年4月20日对类似案件《Verlinden诉养恤金》的咨询意见中得到承认。

• 进退两难的境地的韩语：딜레마
• 进退两难的境地的俄语：диле́мма
• 进退两难的境地的印尼文：dilema; kebingungan;