违禁者的法文

• forceu-r,-se

• "违"法文翻译    动 1.désobéir;violer~令désobéir à un ordre. 2.se
• "违禁"法文翻译    动 enfreindre une défense(une
• "禁"法文翻译    动 1.contraindre;retenir不~流下眼泪ne pouvoir retenir
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "违禁" 法文翻译 :    动enfreindre une défense(une interdiction);enfreindre une prohibition~品article prohibé
• "违禁品" 法文翻译 :    article prohibcontrebande;marchandise prohibémarchandises prohibées
• "违禁的" 法文翻译 :    contrebande
• "被监禁者" 法文翻译 :    détenu,e
• "不违禁地" 法文翻译 :    innocemment
• "没收违禁品" 法文翻译 :    confiscation de marchandises de contrebande
• "违禁打猎" 法文翻译 :    braconnagebraconner
• "违禁捕鱼" 法文翻译 :    braconnagebraconner
• "违禁的人" 法文翻译 :    contrevenant,e
• "违禁网渔" 法文翻译 :    filetage
• "违禁网猎" 法文翻译 :    filetage
• "被拘禁者事务部" 法文翻译 :    ministère chargé des questions relatives aux détenus
• "因恐怖主义罪而被囚禁者" 法文翻译 :    Personnalité condamnée pour activités terroristes
• "被监禁者社会安置措施" 法文翻译 :    mesures de réinsertion sociale pour les détenus
• "因精神病被拘禁者的权利会期工作组" 法文翻译 :    groupe de travail de session sur les droits des personnes détenues pour troubles mentaux
• "因精神病或精神失常被拘禁者问题会期工作组" 法文翻译 :    groupe de travail de session sur la question des personnes détenues maladie mentale ou atteintes de troubles mentaux
• "国际被放逐者和抵抗运动被拘禁者自由联合会" 法文翻译 :    fédération internationale libre des déportés et internés de la résistance
• "拉丁美洲失踪的被拘禁者亲属协会联合会" 法文翻译 :    fédération latino-américaine des associations des familles des détenus disparus
• "被监禁者和失踪者基督徒母亲和亲属委员会" 法文翻译 :    comité des mères et parents chrétiens de prisonniers et de personnes disparues
• "违章" 法文翻译 :    contraventionfaute
• "违章居住区" 法文翻译 :    zone d’installation non réglementéezone d’installation sauvage
• "违章建筑" 法文翻译 :    gecekonducabane de squatter

• Toutes ces interdictions sont pénalement sanctionnées.
  违禁者会受到刑事处罚。
• Elle prévoit l ' imposition de peines sévères, y compris l ' emprisonnement à vie et la confiscation des biens en cas de violation;
  该《法》对违禁者制定严厉惩罚，包括终身徒刑和没收财产。
• L ' appréhension des contrevenant;
  扣押违禁者；
• L ' appréhension des contrevenants;
  扣押违禁者；
• Cela ne devrait pas jeter le discrédit sur un contingent qui s ' efforce de combattre le problème et qui prend des mesures à l ' encontre des auteurs présumés.
  这不会损害一个努力处理这一问题并对违禁者采取行动的特遣队的声誉。
• Si elle veut renforcer comme il convient l ' embargo sur les armes, la communauté internationale doit resserrer les mailles du filet dans lequel seront pris les auteurs de violations du régime de sanctions.
  为了有效加强武器禁运工作，国际社会需要收集捕获违禁者的网络。
• Il est interdit aux personnes qui n ' y sont pas habilitées de porter des vêtements ou des signes distinctifs analogues à l ' uniforme militaire, et le fait est sanctionné par la législation.
  禁止未经授权者穿戴军事制服和徽章，违禁者可依法追究刑事责任。
• Quiconque enfreindra ces dispositions sera passible d ' une peine maximale de trois ans d ' emprisonnement assortis de travaux forcés ou d ' une amende maximale de 50 000 yen.
  任何违禁者将处以不超过3年的监禁并服苦役，或处以不超过5万日元的罚款。
• Quiconque enfreint ces dispositions est passible d ' une peine d ' emprisonnement assortie de travaux forcés d ' une durée maximale de deux ans ou d ' une amende maximale de 1 million de yen.
  任何违禁者将处以不超过2年的监禁并服役，或处以不超过100万日元的罚款。
• Le respect de l ' embargo sur les armes exige que les gouvernements et les Somaliens unissent leurs efforts pour contrôler les violations de l ' embargo et priver ceux qui l ' enfreignent d ' un refuge.
  更成功地实施武器禁运需要各国政府与索马里人联合监测违反武器禁运的活动并摧毁违禁者的任何安全庇护所。