迟交报告的国家的法文

• État retardataire

• "迟"法文翻译    形 1.en retard他来~了.il est en retard. 2.lent;tardif
• "交"法文翻译    动 1.donner de main à main;remettre;livrer~税payer
• "报"法文翻译    动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte
• "报告"法文翻译    动 rapporter;relater;rendre compte向上级~rendre
• "告"法文翻译    动 1.avertir;informer电~informer par
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国家"法文翻译    名 pays;nation;etat
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "关于不交和迟交报告的国家的共同战略" 法文翻译 :    stratégie commune à l’égard des États qui ne présentent pas leurs rapports ou les présentent en retard
• "不交报告的国家" 法文翻译 :    État défaillant
• "报告的素材" 法文翻译 :    éléments d'un rapport
• "应报告的疾病" 法文翻译 :    maladie à déclaration obligatoire
• "一篇报告的提纲" 法文翻译 :    一篇文章une dissertation;un articl
• "报告的审阅分析" 法文翻译 :    dépouillement d'un rapport
• "根据人权公约提交报告训练方案" 法文翻译 :    programme de formation à l’établissement des rapports que doivent être présentés en application des conventions relatives aux droits de
• "国家报告" 法文翻译 :    rapport de pays relatif aux objectifs du millénaire pour le développement
• "国家报告员" 法文翻译 :    rapporteur de pays
• "发展的国家" 法文翻译 :    pays en développement
• "年轻的国家" 法文翻译 :    pays jeune
• "我们的国家" 法文翻译 :    maamme
• "我的国家" 法文翻译 :    Naenara
• "敌对的国家" 法文翻译 :    nations rivales
• "独立的国家" 法文翻译 :    nation indépendante
• "繁荣的国家" 法文翻译 :    pays florissantpays florissante

• Rapports en retard (la date limite qui avait été fixée pour la présentation du rapport figure entre parenthèses)
  迟交报告的国家名单（括号中的日期表示提交报告的截止日期）
• Liste des pays qui n ' ont pas soumis les rapports dans les délais (la date limite est indiquée entre parenthèses)
  迟交报告的国家名单（括号中的日期为应该提交报告的日期）
• Le Président du Comité continuera de communiquer au Conseil de sécurité la liste des États qui n ' ont pas présenté leurs rapports dans les délais.
  委员会主席将继续向安全理事会提出迟交报告的国家名单。
• La stratégie commune pour aider les États qui ne présentaient jamais de rapports ou tardaient à les soumettre était élaborée conjointement.
  为不提交报告或迟交报告的国家提供协助的共同战略，目前正在共同实施。
• Iv) Adressé au Conseil de sécurité, par l ' intermédiaire de son Président, une liste des États n ' ayant pas respecté les dates auxquelles ils devaient présenter leurs rapports;
  ㈣ 主席将写信给安全理事会，提供迟交报告的国家清单；
• Continuera d ' exhorter les États qui n ' ont pas présenté leurs rapports dans les délais à le faire dès que possible, notamment en engageant un dialogue constructif avec les États concernés;
  继续敦促向委员会迟交报告的国家尽早提出报告，包括采用同有关国家进行积极对话等手段；
• Agir auprès des États qui n ' ont pas encore présenté de rapport ou dont le rapport est en retard et tenir le Conseil informé [par. 4 i)]
  1． 与那些没有提交报告或迟交报告的国家一起采取行动，并随时向安理会通报情况(第4段㈠分段)
• Il a en outre signalé que le Président du Comité avait l ' intention d ' adresser au Conseil de sécurité la liste des États n ' ayant pas respecté les dates auxquelles ils devaient présenter leurs rapports.
  该项工作方案还表示，委员会主席打算向安全理事会写信提出迟交报告的国家名单。
• Il a en outre signalé que le Président du Comité avait l ' intention d ' adresser au Conseil de sécurité, le 31 octobre, la liste des États n ' ayant pas respecté les dates auxquelles ils devaient présenter leurs rapports.
  该项工作方案还表示，委员会主席打算至迟在10月31日向安全理事会写信提出迟交报告的国家名单。
• L ' objectif est d ' encourager une coopération plus étroite, comme l ' a recommandé le Conseil de sécurité, en mettant l ' accent sur les États qui ne présentent pas de rapports ou le font avec retard.
  根据安全理事会的建议，这些活动的目的在于促进更密切的合作，侧重点是没有提交报告或迟交报告的国家。

• 迟交报告的国家的阿拉伯语：دولة متأخرة في الإبلاغ;