造成创伤的的法文

• vulnérant,e

• "造"法文翻译    动 1.faire;bâtir;créer;construire~汽车construire des
• "造成"法文翻译    causer provoquer créer façonnage former décimer
• "成"法文翻译    动 1.devenir;se changer en积水~河.l'eau accumulée est
• "创"法文翻译    名 blesser~伤blessure;plaie;traumatisme. 创 动
• "创伤"法文翻译    blessure;plaie;traumatisme
• "创伤的"法文翻译    traumatique
• "伤"法文翻译    名 blessure;lésion内~blessure interne. 动
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "创伤的" 法文翻译 :    traumatique
• "武装冲突给青少年造成创伤问题国际会议" 法文翻译 :    conférence internationale sur les traumatismes subis par les enfants et les adolescents en période de conflit armé
• "受创伤的" 法文翻译 :    blessé
• "精神创伤的愈合" 法文翻译 :    cicatrisation d'une blessure morale
• "创伤" 法文翻译 :    blessure;plaie;traumatisme
• "造成" 法文翻译 :    causerprovoquercréerfaçonnageformerdécimerfaçonnementamenerengendrer
• "创伤学" 法文翻译 :    traumatologie
• "中伤的" 法文翻译 :    détracteur,trice
• "冻伤的" 法文翻译 :    champlé
• "受伤的" 法文翻译 :    féru,-e
• "哀伤的" 法文翻译 :    sérieuxtriste
• "外伤的" 法文翻译 :    traumatique
• "忧伤的" 法文翻译 :    douloureux,seélégiaquedouloureux,euseéploré,e
• "悲伤的" 法文翻译 :    dolent,elugubrefunèbreamer,èreéploré,echagrin,e
• "感伤的" 法文翻译 :    sentimental,ale
• "损伤的" 法文翻译 :    lèselesionnel,-le
• "杀伤的" 法文翻译 :    antipersonnel

• Le procès pénal est souvent décrit par les victimes comme une expérience traumatisante.
  刑事诉讼往往被受害者描述为造成创伤的经历。
• Le traumatisme résulte-t-il de la violence domestique?
  家庭暴力是不是造成创伤的主要原因呢？
• Le document est vague et ne donne aucun détail concret, par exemple, sur les blessures et la façon dont elles ont pu être causées.
  文件叙述含糊，未载有描述诸如伤情如何以及如何造成创伤的任何细节。
• Deuxièmement, et non moins important, cela demandera de la part des personnes responsables de ces traumatismes de reconnaître publiquement le rôle qu ' elles ont joué et d ' accepter la responsabilité des conséquences de leurs actes.
  第二，同样重要的是，造成创伤的人必须要公开承认他们所扮演的角色，并对他们的行动后果承担责任。
• Ils citent le niveau élevé d ' anxiété, qui se manifeste par la crainte de l ' armée d ' occupation, une perte de concentration mentale, des crises de larmes ininterrompues et l ' impossibilité d ' oublier l ' événement traumatisant.
  这种影响包括严重的心理焦虑综合症，体现为畏惧占领军，集中力分散，不断哭泣和重新经历造成创伤的事件。
• Bien qu’il soit souligné dès les premiers mots du préambule de la Charte des Nations Unies que nous avons pour devoir de préserver les générations futures du fléau de la guerre, nous sommes les témoins d’actes abominables commis contre des enfants dans le contexte de conflits armés.
  背景 7. 尽管《联合国宪章》的序言责成我们避免后世再遭战争的灾祸,但我们目击武装冲突对儿童造成创伤的令人深恶痛绝的事实。
• Il est également préoccupé par l ' absence de stratégies cohérentes et de soutien à ces femmes, qui n ' ont guère accès, voire aucun accès du tout à l ' assurance maladie, ni aux prestations en espèces ni encore aux services généraux ou spécialisés de soins de santé pour ce qui est des traumatismes qu ' elles ont vécus.
  委员会还担忧没有一贯的策略支助这些妇女，她们只能得到有限的健康保险和财政福利以及一般的保健服务或与其造成创伤的经历有关的特殊保健服务。
• Le terme < < développement > > a acquis une connotation négative pour les peuples autochtones, même s ' il est qualifié de < < durable > > , car on ne compte plus dans leur histoire les expériences traumatisantes causées par des projets, politiques et programmes de développement.
  对于土著民族而言， " 发展 " 这个词汇具有贬义词的意味，即使称之为 " 可持续 " ，因为土著民族的历史充满了因发展项目、政策和方案造成创伤的经历。