遇难船的法文

发音:

用"遇难船"造句遇难船 en Francais

法文翻译手机版

bateau en détresse
navire (naufragé, en détresse)

"遇"法文翻译动 1.rencontrer不期而~rencontrer par hasard
"遇难"法文翻译动 1.être victime d'un accident;trouver la mort
"难"法文翻译形 1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu~写difficile
"船"法文翻译名 bateau;navire;barque上~monter à bord d'un
"遇难船残骸" 法文翻译 : épave
"名侦探柯南：天空的遇难船" 法文翻译 : Détective Conan : L'Arche du Ciel
"遇难" 法文翻译 : 动1.être victime d'un accident;trouver la mort2.être tué;être assassinédétresseperditionpérir
"救难船" 法文翻译 : Navire de sauvetage
"遇难者" 法文翻译 : victime
"遇难(船在海上)" 法文翻译 : naufrage
"遇难信号旗" 法文翻译 : pavillon de détresse
"遇难信标" 法文翻译 : balise de détresse
"遇难呼救" 法文翻译 : demande de secours
"遇难的(在海上)" 法文翻译 : naufragé, e
"遇难的船" 法文翻译 : 喻之以理essayer de persuader qn par la raison;convaincre qn par le raisonnement喻之以理faire entendre raison à q
"遇难[海]求救信号" 法文翻译 : détresse
"遇难者的营救" 法文翻译 : le sauvetage des naufragés
"遇难定位发射机" 法文翻译 : émetteur de localisation des sinistres
"遇难位置指示无线电信标" 法文翻译 : radiobalise de localisation des sinistresradiobalise de localisation de sinistresbalise de détresse
"侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆" 法文翻译 : Mémorial du massacre de Nankin
"遉" 法文翻译 : enquêteurdétectiveagent de la police judiciaire
"遊乐园" 法文翻译 : Parc d'attractions
"遊乐场" 法文翻译 : Terrain de jeux

例句与用法

Aucune somme n ' a été perçue en échange de cette aide apportée à un bateau en détresse.
没有向遇难船只收取任何援助费用。
COSPAS sigle russe désignant le Système spatial de recherche des navires en détresse
COSPAS 俄语缩略语，意指搜索遇难船只航天系统
Ceux-ci souhaiteraient toutefois qu ' il y ait un point d ' entrée unique pour tous les appels des bateaux en difficulté.
但他们希望遇难船只的呼叫号能有一个单一的接收网点。
Lorsque survient un accident ou un incident, les États peuvent être appelés à donner refuge à un navire en détresse.
在发生海难和事故时，可要求各国为遇难船只提供一个避难地。
L ' expérience malheureuse que mon pays vient de faire avec le Prestige appelle à nouveau l ' attention sur la nécessité d ' élaborer des recommandations sur les lieux de refuge pour les navires en détresse.
我国刚经历的不幸事件突出表明需要制订关于为遇难船只提供避难地的准则。
Cela permet en général de situer sommairement le navire ou l’aéronef en détresse, et les moyens d’intervention peuvent être mis en alerte ou dépêchés sur zone.
这一过程经常会产生遇难船只或飞机的大概位置，并且可以准备好搜索和救援设备或将其发送至该大概区域。
Certains États côtiers dissuadaient aussi les navires en détresse de demander refuge en leur faisant payer des droits d ' ancrage et des frais de réparation et de ravitaillement exorbitants, et en plaçant les équipages en état d ' arrestation.
若干沿海国还阻止遇难船只求援，办法是收取高昂的碇泊费及修理和补给费用，以及逮捕海员。
Toutefois, pour des raisons de force majeure, ou lorsque le navire est en détresse, ou encore pour rendre assistance à des personnes, des navires ou des aéronefs en danger ou à un navire en détresse, les navires bénéficient automatiquement, en vertu du droit international, d ' un droit d ' accès au port.
按照国际法，因为不可抗力或遇难的缘故，或为援助处境危险的人员、船只或飞机或遇难船只，将自动准许船舶入港。
Ces plans doivent prévoir les arrangements et procédures nécessaires compte tenu des contraintes opérationnelles et environnementales pour que les navires en détresse puissent se rendre immédiatement en un lieu de refuge sous réserve de certification par l ' autorité compétente.
此类计划必须包括必要的安排和程序，同时考虑到操作和环境方面的制约因素，确保遇难船舶可以在经过主管当局核证的情况下立即前往避难场所。
En outre, les satellites SARSAT (mais non pas le Système spatial de recherche des navires en détresse (COSPAS)) ont été conçus pour assurer la veille sur la fréquence de détresse de 243,0 MHz de l’Organisation du traité de l’Atlantique nord (OTAN).
此外，搜索和救援卫星系统（SARSAT）（而不是搜索遇难船只航天系统（COSPAS））卫星还能监测北大西洋公约组织（北约）243.0 Mhz军事遇难频率。