遮风挡雨的法文

• s'abriter du vent et de la pluie;se mettre à l'abri du vent et de la plui

• "遮"法文翻译    动 1.couvrir;cacher美丽的葡萄园给小山~住了.une belle vigne se
• "风"法文翻译    名 1.vent;brise;courant d'air~雨无阻sans se soucier
• "风挡"法文翻译    pare-brise
• "挡"法文翻译    动
• "挡雨"法文翻译    imperméable;abriter de la plui
• "雨"法文翻译    名 pluie大~pluie torrentielle.
• "挡雨" 法文翻译 :    imperméable;abriter de la plui
• "风挡" 法文翻译 :    pare-brise
• "挡雨板" 法文翻译 :    auvent
• "前风挡" 法文翻译 :    casquette
• "风挡液" 法文翻译 :    Liquide lave-glace
• "挡雨披檐" 法文翻译 :    auvent
• "座舱风挡" 法文翻译 :    pare-brise
• "遮颈布" 法文翻译 :    havelock
• "遮雨布" 法文翻译 :    bâche
• "遴选" 法文翻译 :    动sélectionner(ou : choisir)qn pour une charge
• "遮阳的大阳伞" 法文翻译 :    un grand parasol qui abrite du soleil
• "遵" 法文翻译 :    动suivre;mettre en pratique;se conformer à
• "遮阳甲板船" 法文翻译 :    bateau à (pont-abri, awning-deck)
• "遵义市" 法文翻译 :    zunyi
• "遮阳甲板[船]" 法文翻译 :    shade-deck
• "遵义薹草" 法文翻译 :    Carex zunyiensis

• J'aimerais arracher vos ailes, faire de vous une femme.
  我愿意为你遮风挡雨，让你成为真正的女人
• Il s'est mis le village à dos.
  他为你们遮风挡雨，抵抗全世界
• Mais cette fois... j'apporte... des friandises.
  是为我们遮风挡雨的房子 就一次... 我来这儿
• Où est ta boîte de carton ?
  你遮风挡雨的纸箱呢?
• Au Tchad, près de 90 % de la population sensible est exposée aux intempéries faute de logement décent.
  乍得90%的人口居住在不能遮风挡雨的场所，没有舒适住宅。
• Ils donnent aussi des médicaments et de l ' ombre, accroissent la fertilité du sol, protègent du vent et de la pluie.
  它们还提供了药物和树荫，养护了地力，为人类遮风挡雨。
• Ça fait une grande différence d'avoir une bâche car c'est dur de faire un toit étanche et je sais qu'ils vont être trempés et nous, sec.
  有地方遮风挡雨真不一样 因为现在要搭雨棚可没那么容易 他们成了落汤鸡 我们却淋不着
• Il y a quelqu'un que je traîne avec moi pour me protéger du genre de truc qui peut mener un patron à la ruine, et pour qu'il prenne soin de Carmela aussi, au cas où
  我一直在培养一个人 让他上位来替我遮风挡雨 还有照顾Carmela,万一我出事了
• ♪ car tu es mon abri contre l'orage ♪
  # 因为你为我遮风挡雨 # # 'Cause you are my shelter from the storm #
• Au total, 51 000 personnes ont été déplacées, trouvant refuge dans des abris de fortune qui ne leur assuraient qu ' une protection minimale, alors que d ' autres sont allées se réfugier chez des amis et des proches qui semblaient à peine moins exposés.
  共有51,000人沦为境内流离失所，住在只能勉强遮风挡雨的临时帐篷里，而其他人则投靠亲友，似乎稍微安全一些。

• 遮风挡雨的英语：keep out wind and rain
• 遮风挡雨什么意思：zhēfēng-dǎngyǔ [protect; keep out wind and rain] 比喻起保护作用 我这是冒着险来为你遮风挡雨呀,我的老战友。――李娴娟等《血染的爱》