部长级会谈的法文

• pourparler à l'échelon(au niveau)ministériel

• "部"法文翻译    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• "部长"法文翻译    名 ministre;chef d'un département外交~ministre des
• "长"法文翻译    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur
• "级"法文翻译    名 1.degré;échelon;niveau;grade高~haut degré.
• "会"法文翻译    动
• "会谈"法文翻译    动 négocier;entrer en pourparlers双边~négociation
• "谈"法文翻译    动 parler de;causer;converser;s'entretenir
• "东盟部长级会议" 法文翻译 :    réunion ministérielle de l’anase
• "北海部长级会议" 法文翻译 :    conférence ministérielle sur la mer du nord
• "77国集团部长级会议" 法文翻译 :    réunion ministérielle du groupe des 77réunion annuelle des ministres des affaires étrangères du groupe des 77
• "不结盟国家部长级会议" 法文翻译 :    réunion ministérielle des pays non alignésconférence ministérielle des pays non alignésréunion ministérielle du mouvement des pays non alignés
• "世界贸易组织部长级会议" 法文翻译 :    conférence ministérielle de l’organisation mondiale du commerce
• "东盟环境问题部长级会议" 法文翻译 :    réunion ministérielle de l’anase sur l’environnement
• "东盟青年问题部长级会议" 法文翻译 :    réunion ministérielle del l’anase sur la jeunesse
• "亚太环境问题部长级会议" 法文翻译 :    conférence ministérielle sur l’environnement en asie et dans le pacifique
• "亚太经济合作部长级会议" 法文翻译 :    réunion ministérielle du conseil de coopération économique asie-pacifique
• "亚洲集团部长级会议" 法文翻译 :    réunion ministérielle du groupe asiatique
• "亚洲集团部长级会议宣言" 法文翻译 :    déclaration de la réunion ministérielle du groupe asiatique
• "保护欧洲森林部长级会议" 法文翻译 :    conférence ministérielle sur la protection des forêts en europe
• "凯恩斯集团部长级会议" 法文翻译 :    réunion ministérielle du groupe de cairns
• "加共体/中美洲部长级会议" 法文翻译 :    réunion ministérielle caricom/amérique centrale
• "十国集团部长级会议" 法文翻译 :    réunion ministérielle du groupe des dix
• "南亚儿童问题部长级会议" 法文翻译 :    conférence ministérielle consacrée aux enfants
• "南亚青年问题部长级会议" 法文翻译 :    conférence ministérielle sur la jeunesse en asie du sud
• "城市化问题部长级会议" 法文翻译 :    conférence ministérielle sur l’urbanisation

• Les pourparlers au niveau ministériel ont repris.
  部长级会谈得到恢复。
• Il est encourageant que des pourparlers entre le Maroc et l ' Algérie aient eu lieu récemment sur un plan ministériel.
  鼓舞人心的是，摩洛哥与阿尔及利亚最近举行了部长级会谈。
• En conséquence, sur la suggestion du Secrétaire général, la neuvième série de pourparlers ministériels a été renvoyée à une date ultérieure.
  因此，在秘书长的提议下，第九轮部长级会谈被推迟至较晚些日期。
• Il s ' agissait de la première et à ce jour de la seule réunion ministérielle qui ait eu lieu soit en Serbie, soit au Kosovo.
  这是迄今为止在塞尔维亚或科索沃举行的第一次部长级会谈。
• Lors de rencontres bilatérales auxquelles a participé son ministre délégué aux affaires étrangères, la Pologne a abordé la question de l ' entrée en vigueur du Traité avec l ' Inde.
  波兰与印度举行副外交部长级会谈时提出条约生效问题。
• Ces questions font l ' objet de discussions dans le cadre de divers pourparlers interministériels entre les deux Corées et de réunions organisées par le Comité international de la CroixRouge.
  这些问题正在由南北部长级会谈和红十字国际委员会会议处理。
• L ' échec des négociations ministérielles de l ' OMC à Genève en juillet 2008 a mis en évidence une lacune importante des négociations de Doha.
  2008年7月在日内瓦举行的世贸组织部长级会谈破裂，标志着多哈谈判出现大的停顿。
• Rien que cette année, plusieurs réunions entre le Nord et le Sud se sont tenues au niveau ministériel, et une cérémonie sans précédent a été organisée pour inaugurer la reprise des liaisons ferroviaires et
  仅在今年，就举行了一系列北南部长级会谈，并举行了重新连接中断的铁路和道路的破土动工仪式。
• Je me félicite de la tenue des premières réunions au niveau ministériel entre les représentants des Institutions provisoires du Kosovo et du Gouvernement de la Serbie-et-Monténégro sur la question de la décentralisation et sur les questions culturelles.
  我欢迎科索沃临时机构代表与塞尔维亚和黑山政府代表首次就权力下放与文化问题举行部长级会谈。