重整旗鼓的法文

• rassembler drapeaux et tambours;remettre en ordre drapeaux et tambours;raillier ses forces pour recommencer;se regrouper pour reprendre la lutte;se préparer à reprendre la lutte

• "重"法文翻译    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs
• "重整"法文翻译    réformage
• "整"法文翻译    形 1.tout;entier;complet;total~夜toute la nuit.
• "旗"法文翻译    名 drapeau;bannière;étendard;pavillon国~drapeau
• "鼓"法文翻译    名 tambour打~battre le tambour. 动
• "重整" 法文翻译 :    réformage
• "大张旗鼓" 法文翻译 :    enseignes déployées et tambour battant;en battant la grande caisse;faire qch en grand;tout mettre en œuvre;à cor et à cri
• "旗鼓相当" 法文翻译 :    Match retour (film)
• "重整化" 法文翻译 :    Renormalisation
• "重整气" 法文翻译 :    gaz de réformation
• "重整油" 法文翻译 :    platformat
• "重整法" 法文翻译 :    méthode de réformage
• "铂重整" 法文翻译 :    platformingréformage au platine
• "临氢重整物" 法文翻译 :    hydroformat
• "催化重整" 法文翻译 :    réformation catalytique
• "蒸汽重整" 法文翻译 :    Vaporeformage
• "蒸汽重整[石油]" 法文翻译 :    steam-reforming
• "重整化群" 法文翻译 :    Groupe de renormalisation
• "重整家业" 法文翻译 :    redorer son blason
• "重整汽油" 法文翻译 :    essence de (réformage, réformation)
• "重整过程" 法文翻译 :    processus de réformage
• "催化重整装置" 法文翻译 :    réformage catalytique
• "催化重整过程" 法文翻译 :    processus de réformage catalytique
• "道德重整运动" 法文翻译 :    réarmement moral
• "重整军备政策" 法文翻译 :    politique de réarmement

• Tu remonteras la pente, à ton rythme, à ta façon.
  你可以重整旗鼓 继续走你自己的路
• Elle est passée de recluse à présidente assez vite.
  她这么快就从走出阴影 重整旗鼓了
• Elle est passée de recluse à présidente assez vite.
  她这么快就从走出阴影 重整旗鼓了
• Avec cela la Luftwaffe sera à nouveau prête à riposter.
  这样德国空军就又可以重整旗鼓了
• Ben voilà,c'est mon cadeau pour ton retour aux affaires!
  呃 把这当我的礼物 你可以重整旗鼓了
• Alors je me suis ressaisi et j'ai arrêté de boire d'un seul coup.
  才重整旗鼓，把酒给戒了 彻底戒了
• Se retrouver et avancer, construire une vie pour chacun d'entre-nous.
  能坚守 能把大家重整旗鼓 重建我们的生活
• Ne perdons pas de temps. On va te remettre sur le marché.
  我们快走 我得让你重整旗鼓，重登人生舞台
• II faut nous réorganiser. J'ai deux, trois idées
  我们得重整旗鼓,麦克斯 我有两三个好点子
• II faut nous réorganiser. J'ai deux, trois idées
  我们得重整旗鼓,麦克斯 我有两三个好点子

• 重整旗鼓的泰文
• 重整旗鼓的英语：pull one's forces together and start afresh; rally forces again; rally one's forces (after a defeat); once more; begin all over again; dig up the hatchet; lick one's wounds; regroup for battle
• 重整旗鼓的日语：〈成〉新たに態勢を立て直す. 经过几次失败shībài,重整旗鼓,终于成功／何度かの失敗を繰り返したのち,再び態勢を立て直して,ついに成功した.
• 重整旗鼓的韩语：【성어】 실패한 후에 다시 진용(陣容)을 정비하다. 재기를 꾀[도모]하다.
• 重整旗鼓的俄语：[chóngzhěng qígǔ] обр. вновь собираться с силами; готовиться к реваншу
• 重整旗鼓什么意思：chóng zhěng qí gǔ 【解释】比喻失败之后，整顿力量，准备再干。 【示例】至清室已覆，袁为总统，他自然～，又复上台。”（清·蔡东藩《民国通俗演义》第四十八回） 【拼音码】czqg 【灯谜面】再战 【用法】动宾式；作谓语、宾语、定语；用于个人、团体等