大张旗鼓的法文

• enseignes déployées et tambour battant;en battant la grande caisse;faire qch en grand;tout mettre en œuvre;à cor et à cri

• "大"法文翻译    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• "张"法文翻译    动 1.ouvrir;déployer;agrandir;étendre~嘴ouvrir la
• "旗"法文翻译    名 drapeau;bannière;étendard;pavillon国~drapeau
• "鼓"法文翻译    名 tambour打~battre le tambour. 动
• "旗鼓相当" 法文翻译 :    Match retour (film)
• "重整旗鼓" 法文翻译 :    rassembler drapeaux et tambours;remettre en ordre drapeaux et tambours;raillier ses forces pour recommencer;se regrouper pour reprendre la lutte;se préparer à reprendre la lutte
• "大弗雷努瓦" 法文翻译 :    Fresnoy-le-Grand
• "大弗雷内勒" 法文翻译 :    Frenelle-la-Grande
• "大弥撒" 法文翻译 :    messe chantée
• "大弗拉维尼和博兰" 法文翻译 :    Flavigny-le-Grand-et-Beaurain
• "大弯" 法文翻译 :    grande courbure
• "大弗拉特 (阿肯色州)" 法文翻译 :    Big Flat (Arkansas)
• "大弯曲国家公园" 法文翻译 :    Parc national de Big Bend
• "大弓" 法文翻译 :    arc droitarc long anglais
• "大弹涂鱼" 法文翻译 :    Boleophthalmus pectinirostris

• Il parlait de lire dans les pensées et de régénération spontanée.
  大张旗鼓谈论读心术 还有再生能力
• Ensuite, elle les a envoyées à travers le monde.
  然后大张旗鼓地将它们送到世界各地
• Plus vous nous sortez de l'ombre, plus vous les choquez.
  你越是大张旗鼓，那帮人越受刺激
• On se conduit comme des débutants. On est recherchés.
  我们不能大张旗鼓 我们现在是炙手可热
• Peng est trop intelligent pour faire ça au grand jour.
  彭很聪明 不会大张旗鼓的进行
• On ne peut pas simplement aller frapper à sa porte.
  总不能大张旗鼓地杀到他的门口
• Rob, on doit balancer son nom. Bien visible.
  罗伯 把他的名字大张旗鼓地宣扬出去
• On avait décidé de faire simple cette année.
  不 我们说好了的 今年不要大张旗鼓
• Est-ce qu'on devrait vraiment mettre une banderole ?
  现在大张旗鼓的挂旗子真的好吗？
• En fait, c'est Marie qui va me tuer.
  弄得这么大张旗鼓的 玛丽一定会杀了我

• 大张旗鼓的泰文
• 大张旗鼓的英语：(声势和规模很大) put up a pageantry; give wide publicity to ...; in a big way; on a grand [large] scale; with a flourish; with a great fanfare; with colors flying and the band playing 大张旗鼓的日语：〈成〉大がかりに.大々的に.鳴り物入りで.正々堂々と. 大张旗鼓地进行竞选 jìngxuǎn ／鳴り物入りで選挙運動をする.
• 大张旗鼓的韩语：【성어】 대대적으로 일을 벌이다. 大张旗鼓地进行宣传; 대대적으로 선전하다
• 大张旗鼓的俄语：[dàzhāng qígǔ] обр. широким фронтом; в больших масштабах
• 大张旗鼓的印尼文：keriuhan;
• 大张旗鼓什么意思：dà zhāng qí gǔ 【解释】形容进攻的声势和规模很大。也形容群众活动声势和规模很大。 【示例】李参戎带著这些人陆续出了镇南关，便～，排齐队伍，浩浩荡荡的向前进发。（清·张春帆《宦海》第九回） 【拼音码】dzqg 【灯谜面】喜庆 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；用于集体活动 【英文】on a grand scale