大张旗鼓的英语:(声势和规模很大) put up a pageantry; give wide publicity to ...; in a big way; on a grand [large] scale; with a flourish; with a great fanfare; with colors flying and the band playing 大张旗鼓的法语:enseignes déployées et tambour battant;en battant la grande caisse;faire qch en grand;tout mettre en œuvre;à cor et à cri