重新集合的法文

• ralliement

• "重"法文翻译    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs
• "重新"法文翻译    副 de nouveau;encore;re-~开始recommencer.
• "新"法文翻译    形 nouveau;récent;neuf~衣服vêtement(habit)neuf.
• "集"法文翻译    动 (se)rassembler;(se)réunir~各家之长incorporer les
• "集合"法文翻译    动 assembler;réunir;grouper;se rassembler;se
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "重新集合士兵" 法文翻译 :    rallier des soldats
• "兵力的重新集合" 法文翻译 :    regroupement de forces
• "使重新集中" 法文翻译 :    recadrage
• "重新集结的部队" 法文翻译 :    troupes qui se rallient
• "集合" 法文翻译 :    动assembler;réunir;grouper;se rassembler;se réunir:se grouper;s'attrouper~地点lieu de rassemblement.
• "重新" 法文翻译 :    副de nouveau;encore;re-~开始recommencer.
• "sms 集合" 法文翻译 :    regroupement sms
• "子集合" 法文翻译 :    sous-groupesous-ensemble
• "粗集合" 法文翻译 :    Théorie des ensembles approximatifs
• "集合 (数学)" 法文翻译 :    Ensemble
• "集合体" 法文翻译 :    agrégat
• "集合号" 法文翻译 :    appel
• "集合域" 法文翻译 :    Algèbre d'ensembles
• "集合族" 法文翻译 :    Système d'ensembles
• "集合歌" 法文翻译 :    Chant de Ralliement
• "集合点" 法文翻译 :    point de rendezvouscamp de regroupementpoint de rencontrelieu de rassemblementpoint de rassemblement
• "集合的" 法文翻译 :    convergent,e
• "集合管" 法文翻译 :    tube collecteur
• "集合论" 法文翻译 :    théorie des ensembles

• Tenter de se rallier les éléments congolais en formation dans cette base;
  企图重新集合刚果人员在该基地受训;
• Rejoignez la colonne, Miss Dandridge... et gardez votre intervalle.
  重新集合纵队，上尉！ 回到队里，保持距离
• Pendant qu'ils se regrouperont, je préparerai la suite, la phase extérieure. Puis je retournerai devant la maison.
  他们会重新集合起来，这样我会有短暂的时间避开他们到房间外面
• Nous devions tous nous retrouver à trois heures.
  在6时重新集合。
• Situation des personnes déplacées, des populations regroupées et des réfugiés
  国内流离失所者、重新集合起来的人和难民的情况 32-39 5
• Les sites de protection ne sont pas l ' émanation d ' une politique délibérée de regroupement des populations mais plutôt d ' une situation d ' insécurité.
  保护地点不是由于一项善意的重新集合人口政策、而是由于不安全情况所造成。
• En raison de la situation incertaine dans les provinces touchées par le conflit, il est extrêmement difficile de localiser les populations regroupées et d’en déterminer l’importance.
  由于那些发生冲突的省份的情况极不稳定,因此很难精确地确定和追踪重新集合的人的人数。
• Elles représentent la majorité de ceux qui vivent dans les sites aménagés pour les personnes déplacées et les populations regroupées, et elles assument seules le rôle de chef de ménage.
  流离失所者和重新集合者的营地里的人大部分是妇女,她们是她们家庭里唯一的户长。
• Après cinq années de guerre, le Burundi est le pays de la région des Grands Lacs qui compte le plus grand nombre de personnes déplacées et de populations regroupées.
  在爆发战争的五年之后,布隆迪比大湖区内任何国家都有更多国内流离失所者和重新集合的人口。
• Le problème le plus sérieux qui se pose dans les sites occupés par les personnes déplacées et les populations regroupées est celui de l’alimentation en vivres et en eau, surtout pour ce qui est des femmes et des enfants.
  在流离失所者和重新集合者的营地里,人们面临的主要问题是难以得到食物和水,尤其对妇女和儿童而言。

• 重新集合的英语：reassemble