重要量的法文

• quantité significative

• "重"法文翻译    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs
• "重要"法文翻译    形 important;majeur;grave~人物personnage important.
• "要"法文翻译    动 1.demander;exiger 2.forcer;contraindre 要 形
• "量"法文翻译    动 mesurer~身材mesurer qn 量 动
• "营养需要量" 法文翻译 :    besoin en nutriments
• "重要" 法文翻译 :    形important;majeur;grave~人物personnage important.
• "估计的需要量" 法文翻译 :    évaluation
• "药物需要量估计数" 法文翻译 :    régime des évaluations
• "不重要" 法文翻译 :    sacrifiésans importance
• "很重要" 法文翻译 :    avoir de l'importance
• "极重要" 法文翻译 :    primordial, e
• "重要地" 法文翻译 :    significativement
• "重要性" 法文翻译 :    enjeuimportancevaleursérieux,se
• "重要的" 法文翻译 :    considérableimportant, emajeur, esérieux,sefondfort ,econfortableconsidérable
• "水需要量管理和污染控制区域会议" 法文翻译 :    conférence régionale sur la gestion de la demande d’eau et la lutte contre la pollution
• "不重要的" 法文翻译 :    orthogonal
• "值得重要的" 法文翻译 :    appréciable
• "其余不重要" 法文翻译 :    Leave Out All the Rest
• "具有重要性" 法文翻译 :    exister
• "十分重要的" 法文翻译 :    essentiel,elle
• "同等重要" 法文翻译 :    importance égal
• "更重要的是…" 法文翻译 :    ce qui est plus important,c'est...
• "最重要的" 法文翻译 :    suprêmecapital,e,aux
• "极为重要" 法文翻译 :    de la plus haute importance
• "现象的重要" 法文翻译 :    grandeur d'un phénomène

• C Une quantité inférieure à une quantité radiologiquement significative devrait être exemptée.
  [c] 低于1个辐射重要量的材料应予豁免。
• En cas d ' ajout d ' autres matières fissiles, il faudrait alors que l ' AIEA définisse la quantité significative pour chacune d ' elles.
  如果增加其他裂变材料，则原子能机构有必要界定每一种情况下的重要量。
• La question qui se pose ne concerne pas tant le nombre de grammes ou les quantités significatives, mais plutôt l ' utilisation abusive de l ' installation ellemême.
  与其说这一问题事关多少克或重要量，不如说这一问题事关设施本身的滥用。
• À titre de comparaison, la masse critique de l ' uranium 235 sans réflecteur est d ' environ 50 kg et la quantité significative est fixée à 25 kg.
  相比之下，铀235无反射层时的临界质量约为50千克，而重要量被界定为25千克。
• II.3 On entend par < < installation de production > > toute installation capable de produire plus du [dixième] d ' une quantité significative de matière fissile par an.
  3. " 生产设施 " 是指每年能够生产超过重要量[十分之一]的裂变材料的设施。
• Ces modes donnent la mesure de l ' exclusion, car ils révèlent qui a accès aux ressources, aux biens et aux services et qui n ' a pas cet accès.
  这种消费模式是排斥的一个重要量度，因为它们说明了谁能和谁不能获得资源、商品和服务。
• Déceler le détournement de quantités significatives de matières nucléaires déclarées par l ' État comme servant à des activités nucléaires pacifiques vers la fabrication d ' armes et autres dispositifs explosifs nucléaires;
  监测一国申报的重要量核材料 )是否从和平用途转为生产核武器或其他核爆炸装置；以及
• Le Représentant spécial considère que cette enquête est extrêmement révélatrice de la volonté du pays de s ' acquitter de ses obligations internationales et constitue un indice important de l ' efficacité de la justice pénale.
  特别代表认为，这项调查能关键地表明该国对国际义务的承诺以及刑事司法制度效率的重要量度。
• Pour le plutonium séparé et l ' uranium hautement enrichi, les garanties de l ' AIEA sont appliquées de façon à obtenir des assurances crédibles qu ' un détournement d ' une quantité significative sera décelé28.
  对于分离的钚和浓缩铀，原子能机构保障措施的目的是令人可信地保证一个重要量的转用会被探知。
• On a calculé qu ' une fois établie une installation d ' enrichissement pourrait produire suffisamment d ' UHE pour une QS juste en quelques mois si les exploitants le souhaitent et sans restrictions extérieures.
  一座浓缩设施一旦建成，如果营运者希望如此并且没有任何外部约束，估计该设施仅用几个月时间就能生产出足够1重要量的高浓铀。

• 重要量的俄语：существенное количество
• 重要量的阿拉伯语：كمية معنوية;