重记录的法文

• réenregistrement

• "重"法文翻译    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs
• "记"法文翻译    动 1.se rappeler;se souvenir;retenir~忆mémoire;se
• "记录"法文翻译    动 prendre note de;noter;mettre par
• "录"法文翻译    动 1.copier;transcrire;inscrire;consigner par
• "记录" 法文翻译 :    动prendre note de;noter;mettre par écrit;enregistrer教授堂上讲的我都~下来了.j'ai pris note de tout ce que le professeur a expliqué en classe.名1.notes;procèsverbal会议~notes d'une réunion;procès-verbal d'une séance.2.prise de notes这次讨论请您做~好吗?voulez-vous prendre des notes pendant la discussion?3.record;document创~établir un record.loggingrecord动prendre note de;noter;mettre par écrit;enregistrer教授堂上讲的我都~下来了.j'ai pris note de tout ce que le professeur a expliqué en classe.名1.notes;procèsverbal会议~notes d'une réunion;procès-verbal d'une séance.2.prise de notes这次讨论请您做~好吗?voulez-vous prendre des notes pendant la discussion?3.record;document创~établir un record.
• "创记录" 法文翻译 :    établir un recorétablir un record
• "破记录" 法文翻译 :    battre un recor
• "记录(唱片)" 法文翻译 :    enregistrant
• "记录员" 法文翻译 :    greffierpointeu-r,-se
• "记录器" 法文翻译 :    recordeur
• "记录图" 法文翻译 :    registrogramme
• "记录带" 法文翻译 :    film enregistreur
• "记录本" 法文翻译 :    cahier de notes;mémorandu
• "记录法" 法文翻译 :    méthode d'enregistrement
• "记录片" 法文翻译 :    film documentaire;documentair
• "记录笔" 法文翻译 :    aiguille (d'enregistrement, d'inscription)
• "记录簿" 法文翻译 :    sommier
• "记录表" 法文翻译 :    fiche d’événementsfeuille d’enregistrement
• "记录头(记录仪的)" 法文翻译 :    style
• "行车记录/燃料记录股" 法文翻译 :    groupe du suivi des véhicules et de la consommation du carburant
• "gxp 关键记录" 法文翻译 :    enregistrement critique des bonnes pratiques x
• "srv 资源记录" 法文翻译 :    enregistrement de ressource srv
• "世界记录" 法文翻译 :    record du monde
• "主启动记录" 法文翻译 :    enregistrement de démarrage principal
• "主引导记录" 法文翻译 :    Master boot record

• Un tel système est aussi appelé double enregistrement.
  这样一种系统也叫做双重记录系统。
• Dans la Stratégie, il est porté une attention particulière au recensement et à la diffusion des meilleures pratiques.
  " 战略 " 中特别注重记录和推广最佳做法。
• Ils présentent un risque d ' erreur par double saisie des informations, même si aucune erreur n ' a été repérée lors de l ' audit.
  尽管没有发现差错，但是这种双重记录资料的方式容易出错。
• Il a également constaté que les systèmes de contrôle du module de gestion des biens étaient insuffisants pour empêcher tout enregistrement multiple des numéros de série des biens.
  审计委员会注意到，资产管理模块控制不足，出现了重复记录资产序列号的多重记录情况。
• L ' UNICEF s ' efforcera de recueillir et de partager les enseignements de la synchronisation de l ' expérience locale et des orientations en aidant au renforcement des capacités nationales d ' exécution.
  儿童基金会将着重记录和分享社区实践与政策指示保持同步的经验教训，并优先支持加强国家的执行能力。
• Et, quant aux données relatives au poids, celui-ci étant considéré comme indicateur du type d ' alimentation des gens, elles ne font pas non plus apparaître de différences sensibles entre les populations rurales et urbaines (tableau A.14.5 de l ' annexe).
  作为饮食种类指数的体重记录也没有显示城乡人民之间存在重大差别（表A.14.5 -- -- 附件）。
• Le Bureau pour le Moyen-Orient de l ' UNOPS a indiqué qu ' il devait envoyer les originaux des dossiers aux centres opérationnels à des fins d ' audit mais qu ' il avait mis au point un système de double archivage avec une copie papier complétée par un fichier informatique.
  项目厅中东办事处表示，办事处必须将原始档案送交业务中心供审计，并建立了一个由电子版支持的印刷版双重记录机制。
• Une fois constituée, la Commission sierra-léonaise Vérité et Réconciliation devrait également s ' attacher à faire la lumière sur les crimes de violence sexuelle commis durant le conflit et proposer au Gouvernement des mesures correctives à prendre avec l ' appui de la communauté internationale.
  塞拉利昂真相与和解委员会一旦设立，还应当注重记录在冲突过程中犯下的性暴力罪行，并且提出补救措施，以供塞拉利昂政府在国际社会的支持下加以采取。