银行规章和监督性惯例问题委员会的法文

• comité des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires

• "银"法文翻译    名 1.argent 2.relatif à la monnaie~行banque 形
• "银行"法文翻译    名 banque~存款dépots bancaires. banque
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "规"法文翻译    名 règle;règlement校~règlements d'école 动
• "规章"法文翻译    名 règle;règlement~制度règlements
• "章"法文翻译    名 1.chapitre;section 2.ordre杂乱无~être
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "监"法文翻译    动 1.surveiller;inspecter;contrôler
• "监督"法文翻译    动 surveiller;inspecter;contrôler国际~soumettre en
• "督"法文翻译    动 surveiller;diriger;contrôler
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "惯"法文翻译    动 1.s'habituer à avoir coutume de我过不~这里的生活.je ne
• "惯例"法文翻译    名 usage établi;habitude;routine国际~convention
• "例"法文翻译    名 1.exemple.举~citer un exemple.举~说明illustrer
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "问题"法文翻译    名 1.question;problème关键~problème clé.
• "题"法文翻译    名
• "委"法文翻译    动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une
• "委员"法文翻译    名 membre du comité~会comité;commission
• "委员会"法文翻译    comité;commissio
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "会"法文翻译    动
• "后续和监督委员会" 法文翻译 :    comité de suivi et de supervision
• "监察和监督委员会" 法文翻译 :    commission de supervision et de contrôle
• "监督和监察委员会" 法文翻译 :    commission de supervision et de contrôle

• En 1988, le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire (alors dénommé le Comité de Bâle sur les règles et pratiques du contrôle des opérations bancaires) a publié une déclaration sur la prévention de l ' utilisation du système bancaire pour le blanchiment de fonds d ' origine criminelle.
  1988年，巴塞尔银行监督委员会（当时称作巴塞尔银行规章和监督性惯例问题委员会）发表了《关于防止以洗钱为目的利用银行系统犯罪的声明》。
• Bien que dépourvues d ' effet juridique, d ' autres importantes réalisations internationales en ce qui concerne le resserrement de la coopération contre le blanchiment d ' argent sont les Quarante recommandations du Groupe d ' action financière internationale publiées en 1990 et réalisées en 1996, ainsi que la série de principes adoptée en 1988 par le Comité de la réglementation et de la supervision du secteur bancaire, aujourd ' hui devenu Comité de Bâle pour la supervision bancaire, composé de représentants du Groupe des 10 pays industrialisés.
  虽然这些没有法律效力，在加强反洗钱合作方面的其他重大国际成就有反洗钱金融行动特别工作组的四十项建议（1990年发表并于1996年修改）和1988年由银行规章和监督性惯例问题委员会（现在的巴塞尔银行监督委员会）通过的一组原则，该委员会由10个工业化国家集团的代表组成。

• 银行规章和监督性惯例问题委员会的俄语：комитет по правилам и методам контроля банковских операций
• 银行规章和监督性惯例问题委员会的阿拉伯语：لجنة القواعد والممارسات لمراقبة الأعمال المصرفية;