错误百出的法文

• être criblé de faute

• "错"法文翻译    名 faute;erreur;méprise她没~,别怪她.ce n'est pas sa
• "错误"法文翻译    名 faute;erreur犯~commettre une faute;commettre une
• "误"法文翻译    名 1.erreur;faute~解méprise;malentendu.
• "百"法文翻译    数 1.cent 2.nombreux;toutes sortes de~花盛开cent
• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "错误百出的作业" 法文翻译 :    devoir émaillé de fautes
• "错误" 法文翻译 :    名faute;erreur犯~commettre une faute;commettre une erreur.形incorrect;erroné;fautif~的结论conclusion erronée
• "丑态百出" 法文翻译 :    multiples manifestations d'une attitude peu reluisante;se couvrir de ridicule;être au comble du ridicule;d'une façon extrêmement dégoûtant
• "矛盾百出" 法文翻译 :    bourré de contradictions;déchiré par de nombreuses contradiction
• "破绽百出" 法文翻译 :    être criblé de fautes;être bourré de lacunes(ou : de contradictions);être plein d'indices révélateur
• "smart 错误" 法文翻译 :    erreur smart
• "为(错误)" 法文翻译 :    expier
• "使错误" 法文翻译 :    fausser
• "大错误" 法文翻译 :    énormité
• "小错误" 法文翻译 :    faute insignifiantefaute légère
• "无错误" 法文翻译 :    infaillibilité
• "犯(错误)" 法文翻译 :    commettre
• "犯错误" 法文翻译 :    commettre une fautcommettre une faute;commettre une erreurcommettre une erreurcommettre une faute
• "错误(文体)" 法文翻译 :    anacoluthe
• "错误地" 法文翻译 :    faux,faussefautivementfaussement
• "错误的" 法文翻译 :    en ...pré défauterroné
• "错误级" 法文翻译 :    sévérité
• "windows 错误报告" 法文翻译 :    rapport d’erreurs windows
• "一大堆错误" 法文翻译 :    un monceau d'erreurs
• "严重的错误" 法文翻译 :    faute grossièregrosse faute

• Certains documents sont disponibles en serbe, mais avec des retards et des erreurs considérables.
  文件译成塞文，但推延很长时间，而且错误百出。
• Une fois que la crise a éclaté, son analyse, et la réaction mise en oeuvre, ont présenté de nombreuses lacunes.
  一旦危机爆发，分析和回应错误百出。
• Pourtant cette contrevérité a été citée dans le rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés.
  但是，秘书长关于儿童与武装冲突的报告引用了这个错误百出的数字。
• Erreurs dans les montants reportés dans l ' inventaire concernant le matériel liquidé et transféré à d ' autres missions;
  关于已处置和转交的其他特派团的设备，盘存报告中所列的数量错误百出；
• Les arrestations continuent d ' être marquées par de nombreuses irrégularités qui donnent lieu à des détentions arbitraires relevant de l ' une des trois catégories des méthodes de travail du Groupe de travail.
  逮捕仍然是错误百出，造成属于工作组工作方法下三个类别之一的任意拘留。
• En l ' absence de statistiques fiables disponibles en temps opportun, les responsables n ' ont pas la visibilité nécessaire et leurs décisions s ' en trouvent altérées.
  没有及时和可靠的统计资料，决策者只能盲目作出决定，而这样作出的决定一定是错误百出的。
• L ' auteur a fait valoir que même s ' il avait eu accès à des voies de recours internes, celles-ci auraient été totalement inefficaces, le système judiciaire libyen étant profondément déficient.
  提交人指出即使他能够在国家法庭获得补救，这些补救也完全是无效的，因为利比亚的司法制度错误百出。
• L ' auteur a fait valoir que même s ' il avait eu accès à des voies de recours internes, celles-ci auraient été totalement inefficaces, le système judiciaire libyen étant profondément déficient.
  提交人指出，即使他能够在国家法庭获得补救，这些补救也完全是无效的，因为利比亚的司法制度错误百出。
• Trop de choses ont mal tourné dans le programme < < pétrole contre nourriture > > , et d ' une manière ou une autre, aucun de ceux qui y participaient n ' a été à la hauteur de ses responsabilités, le Conseil de sécurité y compris.
  石油换粮食方案错误百出，参与的每个人都以这种或那种方式失职，包括安全理事会。

• 错误百出的英语：full of mistakes; a lot of mistakes; riddled with errors [mistakes]; (the article) teems with blunders