长期国库债券的法文

• obligation du trésor

• "长"法文翻译    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur
• "长期"法文翻译    形 au cours d'une longue période;à long
• "期"法文翻译    名 1.période;phase;temps假~vacances.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国库"法文翻译    名 trésor public;trésorerie
• "库"法文翻译    名
• "债"法文翻译    名 dette欠~être en dette;s'endetter.
• "债券"法文翻译    名 obligation du trésor;bon du trésor certificat
• "券"法文翻译    名 billet;bon;ticket入场~billet d'entrée. 券 titres
• "短期国库券" 法文翻译 :    bon du trésor
• "国库债务总金额" 法文翻译 :    découvert du trésor
• "国库" 法文翻译 :    名trésor public;trésorerie
• "债券" 法文翻译 :    名obligation du trésor;bon du trésorcertificat d'obligatioinobligation du trésorobligationstitre de créance
• "长期" 法文翻译 :    形au cours d'une longue période;à long terme~共存,互相监督coexistence à long terme et contrôle mutuel
• "打击种族主义、种族隔离和种族歧视长期国际行动方案" 法文翻译 :    "programme à long terme pour une campagne internationale de lutte contre le racisme
• "国库券" 法文翻译 :    b.t. bons du trésorsobligations de trésor
• "国库的" 法文翻译 :    fiscal, alefiscal,-efiscal,e,aux
• "国库金" 法文翻译 :    fonds du trésor
• "国库主计官" 法文翻译 :    trésorier-payeur généraltrésorière-payeur général
• "国库岁入" 法文翻译 :    recettes de l’Étatrecettes publiques
• "国库收入" 法文翻译 :    ressources du trésor
• "在国库方面" 法文翻译 :    fiscalement
• "国债券" 法文翻译 :    Emprunt d'État
• "延长期" 法文翻译 :    prolongation
• "生长期" 法文翻译 :    période de végétation

• L ' écart par rapport au rendement des obligations à 30 ans du Trésor des États-Unis est calculé sur la base des émissions obligataires récentes de la ville de New York.
  利率的依据是与美国30年长期国库债券利率的 " 利差 " ，估算时使用纽约近期发行的应纳税市政债券作为指导。
• En novembre 2010, elle a lancé le deuxième volet de l ' assouplissement quantitatif, dont l ' objectif est d ' acquérir d ' ici à juin 2011 plusieurs bons du Trésor de plus longue échéance pour un montant de 600 milliards de dollars.
  2010年11月，联邦储备委员会开始了第二轮定量放松，目标是到2011年6月购买6 000亿美元的长期国库债券。
• En fait, le Gouvernement a mobilisé 5 milliards de francs CFA en émettant des bons du trésor, notamment pour payer une partie des arriérés de traitements et atténuer les difficultés que connaissent les fonctionnaires et les autres employés, ainsi que la population en général.
  政府通过发行长期国库债券筹集了50亿非洲法郎，主要用于支付部分拖欠薪金，减轻公务员和其他工作人员以及一般民众的困苦。
• Le Secrétaire général indique que l ' écart par rapport au rendement des obligations à 30 ans du Trésor des États-Unis est calculé sur la base des émissions obligataires récentes de la ville de New York.
  秘书长指出，这些利率的依据是与美国30年长期国库债券利率的 " 利差 " ，估算时使用纽约近期发行的应纳税市政债券的结果作为指导。
• Du fait de l ' ampleur du resserrement budgétaire, l ' État a dû rééchelonner le service de sa dette commerciale, y compris les bons du trésor émis en 2006 à hauteur de 6,7 milliards de francs CFA et arrivés à échéance en septembre 2008, après plusieurs renégociations.
  由于财政状况极其窘迫，政府被迫重新安排商业债务偿还的日期，包括2006年发行、将于2008年9月到期的总共67亿非洲法郎的长期国库债券，这笔债券的偿还日期已重新谈判多次。
• Pour payer les traitements et les arriérés jusqu ' à la fin de décembre 2006, le Gouvernement a dû, comme par le passé, recourir à des emprunts à court terme contractés aux taux du commerce auprès de banques des pays voisins, et émettre des bons du trésor afin d ' atténuer la pression sociale.
  同过去一样，该国政府解决薪金和欠薪筹措问题的方式是，通过按商业利率从邻国银行获得短期贷款以及发放长期国库债券，支付到2006年12月终了期间的薪金和欠薪，试图以此纾解社会压力。
• Même si l ' on ajoute à ce chiffre l ' accumulation des réserves - et on peut certainement le faire - le constat reste le même, car les réserves sont investies dans des bons du trésor et des actifs à faible rendement dans une monnaie faible, une fois encore dans le monde développé.
  即使把储备积累计入这一数额 -- -- 这样做当然可以 -- -- 情况也不会改变，因为储备金是以一种不断贬值的货币被投资于各种收益很低的长期国库债券和资产，而投资地点照样还是在发达国家。

• 长期国库债券的俄语：долгосрочная казначейская облигация
• 长期国库债券的阿拉伯语：سند خزانة;