闹事者的法文

• émeutier,ère

• "闹"法文翻译    形
• "闹事"法文翻译    动 provoquer(ou : fomenter)des troubles;susciter
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "煽动闹事者" 法文翻译 :    émeutier,ère
• "游行时的闹事者" 法文翻译 :    casseur,euse
• "闹事" 法文翻译 :    动provoquer(ou : fomenter)des troubles;susciter des émeutes;provoquer des incidents,des difficultés;jeter la confusion;semer la discorde
• "闹事的" 法文翻译 :    autonome
• "好事者" 法文翻译 :    touche-à-toutmêle-tout
• "肇事者" 法文翻译 :    fomentateur de troublesfomentatrice de troublesl'auteur d'un accident
• "好闹事的" 法文翻译 :    turbulent,e
• "煽动闹事" 法文翻译 :    fomenter des troubles
• "聚众闹事" 法文翻译 :    ratonnade
• "闹事分子" 法文翻译 :    autonome
• "爱说故事者" 法文翻译 :    conteur,euse
• "编造故事者" 法文翻译 :    un forgeur de contesun forgeuse de contes
• "虚构故事者" 法文翻译 :    fabulateur,trice
• "追查肇事者" 法文翻译 :    poursuivre les fauteurs de désordre;rechercher l'auteur d'un acciden
• "不可靠的敘事者" 法文翻译 :    Narrateur non fiable
• "潜逃罪(车祸肇事者的)" 法文翻译 :    fuite
• "花子和寓言敘事者" 法文翻译 :    Hanako et autres légendes urbaines
• "闹分裂的" 法文翻译 :    scissionnairescissionnistesécessioniste
• "闹別扭" 法文翻译 :    Amanojaku (chanson)
• "闹" 法文翻译 :    形animé;bruyant;tapageux;tumultueux这儿太~了,咱们到别处去吧!il y a trop de bruit ici,nous irons ailleurs.动1.faire du bruit;tapager2.se démener;faire des scènes;se quereller;semer le trouble;jeter la confusion;mettre le désordre3.(qch de mauvais,de désagréable)avoir lieu;souffrir de(maladie)~水灾l'innondation sévit dans une région.4.épancher;donner libre cours à(son humeur)5.faire;chercher à obtenir;arriver à son but~罢工faire grève.
• "闹别扭" 法文翻译 :    动chercher chicane à qn;chercher des histoires à qn à qui on en veut
• "闸阀" 法文翻译 :    robinet (à) vanne

• Les scalps que tu apportais étaient ceux de fauteurs de troubles.
  以前你只是卖头皮 后来你带来了这些闹事者
• Tuez-les, ainsi que tous ceux qui oseraient s'interposer.
  杀了他们 还有闹事者格杀勿论
• Les soldats ont dispersé les manifestants à l’aide de balles en caoutchouc et de gaz lacrymogènes.
  士兵们用橡皮子弹和催泪弹驱散闹事者。
• Et toi à Atlantic City, où il y a aussi les gangs et l'alcool.
  你也从大西洋城熬过来了 那里也有闹事者和监狱酒
• En 1994, le gouvernement a envoyé les étudiants qu ' il considérait comme des fauteurs de troubles et des opposants au régime se battre dans le sud du pays.
  1994年，政府将被视为闹事者和反对政府的学生送到苏丹南部去打仗。
• Il serait erroné de réduire ce phénomène à des manifestants ridicules ou à une troupe ambulante d ' émeutiers et d ' anarchistes professionnels.
  把这个现象归咎为愚蠢的示威者或到处旅行的专门闹事者和无政府主义者将是错误的。
• La police et les forces armées ont été renforcées et ont pour mission de s ' employer plus énergiquement à arrêter préventivement les fauteurs locaux de troubles.
  警察和武装部队业已加强，并已指示他们更加积极主动，先发制人围捕地方闹事者。
• Des policiers collent des stickers sur les manifestants agités à sortir de la foule plus calme.
  法官大人 卧底警官给重点闹事者 贴上红色贴纸 - 认为相较普通示威者 这些人应重点监控 - 法官大人

• 闹事者的俄语：бузотёр буя́н смутья́н баламу́т наруши́тель споко́йствия хулига́н
• 闹事者的阿拉伯语：مُثِير لِلْمَتَاعِب;