闹别扭的法文

• 动
  chercher chicane à qn;chercher des histoires à qn à qui on en veut

• "闹"法文翻译    形
• "别"法文翻译    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• "别扭"法文翻译    形 1.maladroit;difficile;qui a l'air
• "扭"法文翻译    动 1.tourner她~过身去哭了起来.elle s'est détournée et
• "别扭" 法文翻译 :    形1.maladroit;difficile;qui a l'air d'emprunt这个人脾气真~.il possède un caractère capricieux et intraitable.2.ne pas pouvoir voir les choses du même œil闹~ne pas être d'accord avec qn;être brouillé avec qn.
• "别扭事" 法文翻译 :    chiennegarce
• "别扭的" 法文翻译 :    difficile
• "别扭的文句" 法文翻译 :    phrase contournée
• "别扭的脾气" 法文翻译 :    humeur difficile
• "性别扭曲" 法文翻译 :    Masculin-féminin
• "闹別扭" 法文翻译 :    Amanojaku (chanson)
• "闹分裂的" 法文翻译 :    scissionnairescissionnistesécessioniste
• "闹剧" 法文翻译 :    名farce
• "闹事者" 法文翻译 :    émeutier,ère
• "闹哄哄" 法文翻译 :    形bruyant tumultueux;tapageux;plein de clameurs
• "闹事的" 法文翻译 :    autonome
• "闹哄哄的人群" 法文翻译 :    foule qui bourdonne
• "闹事分子" 法文翻译 :    autonome
• "闹市" 法文翻译 :    名rues animées;quartier commercial

• C'est pourquoi Abby et vous vous disputez tout le temps.
  可能就是为什么你和阿比老是闹别扭
• Besoin de balancer des saloperies l'un sur l'autre ?
  就连你们闹别扭我还得听你们诉苦
• Linda est un peu irritable ce soir, mais j'essaierai de m'esquiver.
  琳达今晚在闹别扭，不过我会想法脱身的
• Bon, tu as des soucis avec un de tes amis ?
  朋友之间闹别扭了吧？ 您怎么知道的？
• Qu'est-ce que tu sais d'autre? - Que tu t'es encore disputé avec Lisa.
  噢,我知道你又和丽萨闹别扭了.
• Quand vous vous disputez, ça me met dans une position inconfortable.
  你们两个闹别扭的时候 我夹在中间很难做人啊
• La brusquez pas ou elle se braque.
  别对她来硬的，否则她会和你闹别扭。
• Je me transformais souvent en louve quand j'étais de mauvaise humeur.
  据说我生气闹别扭时 就会竖起毛 变成狼的样子
• Vous vous disputez depuis deux semaines pour une valise.
  你们为一个箱子 闹了两个礼拜 算不上是闹别扭
• Mon fils Nemo était fâché contre moi.
  那天我的儿子，尼莫 他故意和我闹别扭

• 闹别扭的泰文
• 闹别扭的英语：be difficult with sb.; be at odds with sb.; become quarrelsome purposely; bicker; have trouble with sb.: 这弟兄俩又在闹别扭。 the two brothers are bickering again
• 闹别扭的日语：（1）悶着を起こす.互いに不満を抱く.仲たがいする. 你们俩怎么见面也不打招呼 zhāohu ,别是闹别扭了吧／あなたたち二人は会ってもあいさつひとつしないが,けんかをしたのではあるまいな. （2）（相手を困らせるために）意地になる.すねる.
• 闹别扭的韩语：의견이 맞지 않다. 사이가 틀어지다. 알력이 생기다. 말다툼하다. 他们两口子闹别扭了; 그들 부부는 서로 틀어졌다 三言两语不合, 就闹别扭了; 두세 마디 의견이 엇갈렸기 때문에 곧 사이가 벌어졌다 ＝[闹拧(儿)]
• 闹别扭的俄语：[nào bièniu] не ладить, жить не в ладах
• 闹别扭什么意思：nàobiè niu 彼此有意见而合不来；因不满意对方而故意为难：两个人常～│这不是成心跟我～吗？