闹别扭的俄文

• [nào bièniu]
  не ладить, жить не в ладах

• "别扭" 俄文翻译 :    [bièniu] 1) упрямый; строптивый; непослушный 2) ссора; раздор 闹别扭 [nào bièniu] — ссориться; быть не в ладах 3) тяжёлый; дубовый (о языке)
• "找别扭" 俄文翻译 :    pinyin:zhǎobièniǔсм. 找????(碴)兒
• "性别扭曲" 俄文翻译 :    Транссексуал (Секретные материалы)
• "闹元宵" 俄文翻译 :    pinyin:nàoyuánxiāoгуляние с фонарями (в последний вечер новогодних праздников 15 числа первого месяца по лунному календарю)
• "闹伙的" 俄文翻译 :    pinyin:nàohuǒdeдиал. и так далее, или делать что-либо тому подобное
• "闹剧" 俄文翻译 :    [nàojù] фарс; комедия
• "闹人" 俄文翻译 :    pinyin:nàorénнадоедать, докучать, раздражать (ближних)
• "闹剧作品" 俄文翻译 :    фарс
• "闹事者" 俄文翻译 :    бузотёрбуя́нсмутья́нбаламу́тнаруши́тель споко́йствияхулига́н
• "闹剧的" 俄文翻译 :    шуточный
• "闹事儿" 俄文翻译 :    pinyin:nàoshìr1) (часто безлично) затеять скандал; учинить (учинились) беспорядки; произвести (произошёл) переполох; устроить свару (ссору)2) беспорядки, волнения, конфликт
• "闹动" 俄文翻译 :    pinyin:nàodòngшуметь, скандалить; ссориться, браниться

• 闹别扭的泰文
• 闹别扭的英语：be difficult with sb.; be at odds with sb.; become quarrelsome purposely; bicker; have trouble with sb.: 这弟兄俩又在闹别扭。 the two brothers are bickering again
• 闹别扭的法语：动 chercher chicane à qn;chercher des histoires à qn à qui on en veut
• 闹别扭的日语：（1）悶着を起こす.互いに不満を抱く.仲たがいする. 你们俩怎么见面也不打招呼 zhāohu ,别是闹别扭了吧／あなたたち二人は会ってもあいさつひとつしないが,けんかをしたのではあるまいな. （2）（相手を困らせるために）意地になる.すねる.
• 闹别扭的韩语：의견이 맞지 않다. 사이가 틀어지다. 알력이 생기다. 말다툼하다. 他们两口子闹别扭了; 그들 부부는 서로 틀어졌다 三言两语不合, 就闹别扭了; 두세 마디 의견이 엇갈렸기 때문에 곧 사이가 벌어졌다 ＝[闹拧(儿)]
• 闹别扭什么意思：nàobiè niu 彼此有意见而合不来；因不满意对方而故意为难：两个人常～│这不是成心跟我～吗？