闹别扭的英文

• be difficult with sb.; be at odds with sb.; become quarrelsome purposely; bicker; have trouble with sb.: 这弟兄俩又在闹别扭。 the two brothers are bickering again

• "跟某人闹别扭" 英文翻译 :    be nasty to sb
• "因为记得我们不再闹别扭" 英文翻译 :    remember the first day we stopped playing games
• "这弟兄俩又在闹别扭" 英文翻译 :    the two brothers are bickering again
• "别扭" 英文翻译 :    1.(难对付) difficult to deal with; troublesome; hard to get along with; uncomfortable 这个人真别扭。 that chap is really difficult to deal with. 她刚来牧区的时候, 生活上感到有点别扭。 when she first came to this pastoral area, she found life here a bit difficult to get used to.2.(意见不相投) can not see eye to eye; not get along well 闹别扭 be at odds; be at cross-purposes3.(不通顺; 不流畅) not smooth; awkward; unnatural 这句话有点别扭。 this sentence is a bit awkward.4.(不顺心) disagreeable; wretched; morose; eccentric 这天儿真别扭, 一会下雨, 一会儿出太阳。 the weather is really disagreeable; one minute the sun shines; the next it is raining again. 这个抽屉很别扭 , 不好开。 the drawer is very stubborn; it doesn't open easily. 老张因为病老不好, 心里很别扭。 lao zhang feels very wretched because his illness isn't getting any better
• "小别扭" 英文翻译 :    minor aggravations
• "找别扭" 英文翻译 :    merday
• "埃及找别扭" 英文翻译 :    picture pyramid
• "别扭弯道" 英文翻译 :    awkward bend
• "别扭行为" 英文翻译 :    nasty piece of work
• "别扭语法" 英文翻译 :    awkward syntax
• "感到别扭" 英文翻译 :    pique 1
• "脾气拧,别扭" 英文翻译 :    twisted
• "脾气努别扭" 英文翻译 :    twisted
• "纹饰很别扭" 英文翻译 :    the motifs seem odd
• "心里别扭" 英文翻译 :    feel all wrong
• "这个人真别扭" 英文翻译 :    that chap is really difficult to deal with
• "〔美俚〕脾气别扭的人。" 英文翻译 :    sour top
• "小鸡入侵和找别扭" 英文翻译 :    chickeninvaders2 and 5s2
• "行礼姿势笨拙别扭" 英文翻译 :    scrape a leg
• "怎么翻怎么别扭" 英文翻译 :    trivia
• "我得赶飞机。（英语真让人别扭。）" 英文翻译 :    i have a plane to catch
• "有话快说别扭扭捏捏的" 英文翻译 :    out with it. don't be bashful
• "这个抽屉很别扭老张因为病老不好心里很别扭" 英文翻译 :    lao zhang feels very wretched because his illness isn't getting any better
• "这天儿真别扭一会下雨一会儿出太阳" 英文翻译 :    the next it is raining again
• "闹病" 英文翻译 :    fall ill; be ill
• "闹表机能" 英文翻译 :    alarm function

• How can you be so cross as not to come !
  你们怎么能这么闹别扭而不来呢？
• The two brothers are bickering again .
  这弟兄俩又在闹别扭。
• Don't let us fall out with one another, for i couldn't bear it .
  咱们可别闹别扭啦，因为我受不了。
• Every time he knew he ought to do something, he protested .
  每次他自己知道应该做什么事，他就闹别扭。
• We used to suffer and act as though everybody was against us .
  我们总得憋着性子，好象人人都在跟我们闹别扭。
• Riccardo and cafiero had been feuding so openly that the whole town knew about it .
  里卡多和卡菲埃罗一直公开地闹别扭，全城的人都知道此事。
• When she returned there was a week of mutual tenderness, but it exploded in the conflict of daily frustrations and antagonisms .
  她回来以后，两人亲热了一星期，接着又因为每天闹别扭和吵架而闹翻了。
• In his disputes with his governess over his book, he kicked that quiet creature's shins so fiercely, that she was entirely overmastered and subdued by him .
  家庭女教师要他读书，他便跟那个文静的姑娘闹别扭，用力踢她的小腿，结果她只好完全屈服，一切由他作主。
• Why , she is too old for such pettishness
  她那么大了，不会为这点小事闹别扭的。 ”
• Linda ' s being very prickly tonight , but i ' ll try to get away
  琳达今晚在闹别扭，不过我会想法脱身的

• 闹别扭的泰文
• 闹别扭的法语：动 chercher chicane à qn;chercher des histoires à qn à qui on en veut
• 闹别扭的日语：（1）悶着を起こす.互いに不満を抱く.仲たがいする. 你们俩怎么见面也不打招呼 zhāohu ,别是闹别扭了吧／あなたたち二人は会ってもあいさつひとつしないが,けんかをしたのではあるまいな. （2）（相手を困らせるために）意地になる.すねる.
• 闹别扭的韩语：의견이 맞지 않다. 사이가 틀어지다. 알력이 생기다. 말다툼하다. 他们两口子闹别扭了; 그들 부부는 서로 틀어졌다 三言两语不合, 就闹别扭了; 두세 마디 의견이 엇갈렸기 때문에 곧 사이가 벌어졌다 ＝[闹拧(儿)]
• 闹别扭的俄语：[nào bièniu] не ладить, жить не в ладах
• 闹别扭什么意思：nàobiè niu 彼此有意见而合不来；因不满意对方而故意为难：两个人常～│这不是成心跟我～吗？