防止外层空间军备竞赛特设委员会的法文

• comité spécial sur la prévention d’une course aux armements dans l’espace extra-atmosphérique

• "防"法文翻译    动 protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en
• "防止"法文翻译    动 empêcher;éviter;prévenir;conjurer
• "止"法文翻译    动
• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "外层"法文翻译    tegmentum
• "外层空间"法文翻译    名 espace intersidéral
• "层"法文翻译    名 1.couche;strate一~油漆une croûte de peinture
• "空"法文翻译    形 vide;creux;sans consistance~屋子maison
• "空间"法文翻译    名 espace三维~espace à trois dimensions.
• "间"法文翻译    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• "军"法文翻译    名 1.forces armées;armée;troupes参~s'enrôler dans
• "军备"法文翻译    名 armement;armes扩充~accroître les effectifs et les
• "军备竞赛"法文翻译    course aux armement
• "备"法文翻译    动 1.se munir de;avoir德才兼~combiner la conscience
• "竞"法文翻译    动 rivaliser;concourir
• "竞赛"法文翻译    名 concours;compétition;émulation体育~compétition
• "赛"法文翻译    名 match;concours;compétition篮球~match de
• "赛特"法文翻译    seth
• "特"法文翻译    形
• "设"法文翻译    动
• "委"法文翻译    动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une
• "委员"法文翻译    名 membre du comité~会comité;commission
• "委员会"法文翻译    comité;commissio
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "会"法文翻译    动

• La délégation du Myanmar souhaiterait que la Conférence établisse cette année un comité spécial sur la prévention d ' une course aux armements dans l ' espace.
  我国代表团赞成今年设立一个防止外层空间军备竞赛特设委员会。
• Nous appelons de nos vœux le rétablissement rapide du Comité spécial de la Conférence du désarmement sur la prévention d ' une course aux armements dans l ' espace.
  我们期待早日重设裁军谈判会议防止外层空间军备竞赛特设委员会。
• Nous appuyons la position du Groupe des 21 pour ce qui est de la création d ' un comité spécial sur la prévention d ' une course aux armements dans l ' espace.
  我们支持21国集团关于设立防止外层空间军备竞赛特设委员会的立场。
• Nous appuyons aussi la position du Groupe des 21 concernant l ' établissement d ' un comité spécial sur la prévention d ' une course aux armements dans l ' espace.
  我们还支持21国集团关于设立一个防止外层空间军备竞赛特设委员会的立场。
• Je tenais à cet égard à préciser que la France considère comme un objectif important de nos travaux la création du Comité spécial sur la prévention d ' une course aux armements dans l ' espace extra—atmosphérique.
  在这方面我愿指出：法国视成立防止外层空间军备竞赛特设委员会为审议的一个重要目标。
• Selon la Russie et la Chine, le Comité spécial sur la prévention d ' une course aux armements dans l ' espace devrait être doté d ' un mandat de recherche et non pas d ' un mandat de négociation.
  俄罗斯和中国一致认为，防止外层空间军备竞赛特设委员会的任务规定应是研究而不是谈判。
• Sur ce point aussi, nous avons été déçus, bien que l ' an dernier aucune délégation ne se soit opposée, en principe, à l ' établissement d ' un tel comité spécial.
  虽然去年并没有任何代表团原则上反对设立一个防止外层空间军备竞赛特设委员会，但我们的希望又一次落了空。
• Nous espérons que la Conférence sera en mesure, le plus rapidement possible, d ' établir un comité spécial sur la prévention d ' une course aux armements dans l ' espace avec un mandat concerté et approprié.
  为此目的，我们期待裁谈会能够尽早设立一个防止外层空间军备竞赛特设委员会，负有一项商定的适当的任务。
• Dans ce contexte, Sri Lanka appuie résolument la création rapide au sein de la Conférence d ' un comité spécial sur la prévention d ' une course aux armements dans l ' espace, dont le mandat devra être accepté.
  同样，斯里兰卡坚定地支持在裁谈会内早日建立一个防止外层空间军备竞赛特设委员会，委以一项议定的任务。
• Il a reçu l ' approbation de plusieurs États participant à la Conférence du désarmement et pourrait, selon nous, faire l ' objet d ' un débat au sein du Comité spécial sur la prévention de la course aux armements dans l ' espace.
  它已得到参加裁军谈判会议的一些国家的初步批准，我们认为，防止外层空间军备竞赛特设委员会可对其进行讨论。

• 防止外层空间军备竞赛特设委员会的英语：ad hoc committee on the prevention of arms race in outer space
• 防止外层空间军备竞赛特设委员会的俄语：специальный комитет по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве
• 防止外层空间军备竞赛特设委员会的阿拉伯语：اللجنة المخصصة لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي;