附属方案的法文

• programme d’attachés

• "附"法文翻译    动 1.ajouter;attacher;inclure依~être
• "附属"法文翻译    形 subordonné;dépendant;rattaché
• "属"法文翻译    名 1.catégorie金~métal 2.genre亚~sous-genre
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "附属" 法文翻译 :    形subordonné;dépendant;rattaché à;annexe医学院~医院hôpital rattaché à l'institut de médecine.
• "附属品" 法文翻译 :    accessoire
• "附属官" 法文翻译 :    Adjudant
• "附属物" 法文翻译 :    circonstances et dépendances
• "附属的" 法文翻译 :    dépendant,esubalternejoint,-eannexeaccessoire
• "教会附属地" 法文翻译 :    glèbe
• "皮肤附属器" 法文翻译 :    annexe (s) s de la peau
• "附属医院" 法文翻译 :    hôpital universitaire
• "附属契约" 法文翻译 :    contrat accessoire
• "附属学校" 法文翻译 :    écoles associées
• "附属小学" 法文翻译 :    école annexe
• "附属建筑" 法文翻译 :    dépendanceshors-d'œuvre
• "附属建筑物" 法文翻译 :    dépendancehors-d'oeuvreannexe
• "附属担保物" 法文翻译 :    collatéral
• "附属教堂" 法文翻译 :    succursale
• "附属机构" 法文翻译 :    institution subordonné
• "附属物(配件)" 法文翻译 :    fournitures
• "附属物料" 法文翻译 :    article supplémentaire
• "附属物料组" 法文翻译 :    groupe d’articles supplémentaires

• L ' Assemblée générale a accordé à divers programmes, fonds et organes subsidiaires de l ' ONU un statut spécial pour ce qui est de la nomination de leur personnel.
  大会还在任用工作人员方面给予一些联合国附属方案、基金和机关以特殊地位。
• Actuellement, 15 organisations appliquant le régime commun et plusieurs programmes apparentés des Nations Unies participent aux travaux de la Commission.
  目前,共同制度中的15个组织和联合国的若干附属方案参与公务员制度委员会的工作,并为此作出贡献。
• Ces principes s ' appliquent à tout le personnel de l ' Organisation, y compris celui des secrétariats des programmes, fonds et organes subsidiaires dotés d ' un statut spécial pour ce qui est de la nomination de leur personnel, énumérés ci-dessus.
  这些原则适用于所有联合国工作人员，包括在任用方面享有特殊地位的上述附属方案、基金和机关秘书处的工作人员。
• Ces principes s ' appliquent à tout le personnel de l ' Organisation, y compris celui des secrétariats des programmes, fonds et organes subsidiaires dotés d ' un statut spécial pour ce qui est de la nomination de leur personnel, énumérés plus haut.
  这些原则适用于所有联合国工作人员，包括在任用方面享有特殊地位的上述附属方案、基金和机关秘书处的工作人员。
• A Fait référence aux principes généraux du Règlement du personnel qui s ' appliquent à l ' ensemble du personnel de l ' Organisation des Nations Unies, y compris aux fonctionnaires des organes subsidiaires.
  a 系指适用《联合国工作人员细则》一般原则的联合国所有工作人员，包括经大会准许在任用事务方面享有特殊地位的附属方案、基金和机关的工作人员。
• Les principes généraux du Règlement du personnel s ' appliquent à l ' ensemble du personnel de l ' Organisation des Nations Unies, y compris aux fonctionnaires des secrétariats des programmes, fonds et organes subsidiaires auxquels l ' Assemblée générale a accordé un statut spécial pour ce qui est de la nomination de leur personnel.
  工作人员细则的一般原则适用于所有联合国工作人员，包括经大会准许在任用事务方面享有特殊地位的附属方案、基金和机关秘书处的工作人员。
• Les principes généraux du Règlement du personnel s ' appliquent à l ' ensemble du personnel de l ' Organisation des Nations Unies, y compris aux fonctionnaires des secrétariats des programmes, fonds et organes subsidiaires auxquels l ' Assemblée générale a accordé un statut spécial pour ce qui est de la nomination de leur personnel.
  《工作人员细则》的一般原则适用于所有联合国工作人员，包括经大会准许在任用事务方面享有特殊地位的附属方案、基金和机关秘书处的工作人员。
• Les principes généraux du Règlement du personnel s ' appliquent à l ' ensemble du personnel de l ' Organisation des Nations Unies, y compris aux fonctionnaires des secrétariats des programmes, fonds et organes subsidiaires auxquels l ' Assemblée générale a accordé un statut spécial pour ce qui est de la nomination de leur personnel.
  《工作人员细则》的一般原则适用于所有联合国工作人员，包括经大会准许在任用事务方面享有特殊地位的附属方案、基金和机关的秘书处工作人员。
• La structure de l ' Institut comprend un secrétariat chargé de fonctions exécutives, un conseil général responsable de la coordination et un programme subsidiaire, l ' Institution intergouvernementale pour l ' utilisation de la microalgue spiruline contre la malnutrition.
  政府间科学研究合作所的组成部门包括一个有执行职能的秘书处、负责协调责任的总理事会和一个附属方案，即利用微型螺旋藻防治营养不良症政府间研究所(政府间螺旋藻方案)。
• Il estimait donc que le système, après avoir été intégralement appliqué à l ' ONU, pourrait utilement être étendu non seulement aux grands programmes relevant de l ' Organisation, tels le PNUD, l ' UNICEF, le PAM ou le HCR, mais également à d ' autres organismes du système des Nations Unies16.
  因此它设想，该制度一旦在联合国里充分执行，不仅可以在开发署、儿童基金会、粮食署或难民署等联合国主要附属方案推广，而且可以在联合国系统其他组织推广。

• 附属方案的英语：attachment programme
• 附属方案的俄语：программа стажировок
• 附属方案的阿拉伯语：برنامج الإلحاق;