陈腐观念的法文

• concept désue

• "陈"法文翻译    动 1.exposer;étaler 2.énoncer;déclarer;expliquer 形
• "陈腐"法文翻译    形 avarié;suranné;vieilli;désuet~观念concept désuet
• "腐"法文翻译    形 pourri;corrompu;rassis流水不~.l'eau courante ne
• "观"法文翻译    动 regarder au
• "观念"法文翻译    名 idée;concept
• "念"法文翻译    动 1.penser;se rappeler le souvenir de想~penser à
• "陈腐" 法文翻译 :    形avarié;suranné;vieilli;désuet~观念concept désuet
• "观念" 法文翻译 :    名idée;concept
• "陈腐的" 法文翻译 :    usé,epompi-er,-èreponci-f,-vefossile
• "陈腐的偏见" 法文翻译 :    des préjugés vieillotsdes préjugés vieillottes
• "陈腐的笑话" 法文翻译 :    plaisanterie réchauffée
• "新观念" 法文翻译 :    des idées neuves
• "旧观念" 法文翻译 :    conceptions périmées
• "观念史" 法文翻译 :    Histoire des idées
• "乡土观念" 法文翻译 :    esprit de clocher
• "传统观念" 法文翻译 :    concepts traditionnel
• "党派观念的" 法文翻译 :    partisan,-e
• "反观念主义" 法文翻译 :    Stuckisme
• "固有观念" 法文翻译 :    idées innées
• "外感的观念" 法文翻译 :    idées adventices
• "天赋观念" 法文翻译 :    idées innées
• "定型观念" 法文翻译 :    stéreotype
• "家族观念" 法文翻译 :    esprit de famille
• "强迫观念" 法文翻译 :    obsession
• "总体观念" 法文翻译 :    vision globale

• Le Ministère encourage également les efforts visant à combattre les stéréotypes.
  该部还鼓励大家与陈腐观念作斗争。
• Éradication des stéréotypes négatifs et des pratiques culturelles discriminatoires
  根除消极的陈腐观念和歧视性的文化习俗
• Programmes scolaires discriminatoires à l ' égard des femmes ou perpétuant des stéréotypes
  歧视妇女或使陈腐观念存在下去的学术课程
• Il n ' est pas nécessaire, pour éliminer les stéréotypes, de prendre des mesures radicales.
  抵制陈腐观念的措施不必太过激进。
• Donner des informations sur la mesure dans laquelle ces initiatives contribuent à éliminer les stéréotypes.
  请说明这些举措在消除陈腐观念方面的影响。
• Stéréotypes et pratiques préjudiciables 34−56 8
  陈腐观念和有害习俗 34-56 7
• Cette situation résulte d ' un manque de sensibilisation et de stéréotypes sexistes traditionnels.
  这是因为人们缺乏认识，和传统的性别陈腐观念在作怪。
• Le rapport présente des informations sur les initiatives prises par l ' État partie pour combattre les attitudes stéréotypées.
  报告介绍了缔约国采取举措与陈腐观念作斗争的情况。
• Ce refus est dû, en partie, aux clichés véhiculés par les traditions et par la culture.
  这类抗拒的一部分原因可追溯到现存的传统和文化陈腐观念。
• Enfin, il déplore les préjugés qui continuent de léser les filles pour ce qui est de l ' éducation.
  委员会还对陈腐观念继续对女童受教育造成不利影响表示关切。