除贫方案的法文

• programme de lutte contre la pauvreté

• "除"法文翻译    动 1.se débarrasser de;se défaire
• "贫"法文翻译    形 1.pauvre一~如洗être pauvre comme si l'on était
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "非洲经委会非洲除贫政策和方案会议" 法文翻译 :    conférence de la cea sur les politiques et programmes de lutte contre la pauvreté en afrique
• "消除贫困" 法文翻译 :    消除误会dissiper(détruire)un malentend
• "消除贫穷" 法文翻译 :    suppression de la pauvretéélimination de la pauvreté
• "清除贫民窟" 法文翻译 :    élimination des taudis
• "南亚除贫联盟" 法文翻译 :    alliance de l’asie du sud pour l’élimination de la pauvreté
• "方案" 法文翻译 :    名plan;projet;programme提出初步~présenter un plan préliminaire
• "全球化与消除贫穷" 法文翻译 :    la mondialisation et l’élimination de la pauvreté
• "全球消除贫穷基金" 法文翻译 :    fonds mondial pour l’élimination de la pauvreté
• "国际消除贫困日" 法文翻译 :    journée internationale pour l’élimination de la pauvreté
• "国际消除贫穷论坛" 法文翻译 :    forum international sur l’élimination de la pauvreté
• "妇女与消除贫穷" 法文翻译 :    le rôle des femmes dans l’élimination de la pauvreté
• "开发署消除贫穷奖" 法文翻译 :    prix de la lutte contre la pauvreté
• "消除贫穷国际年" 法文翻译 :    année internationale pour l’élimination de la pauvreté
• "消除贫穷国际日" 法文翻译 :    journée internationale pour l’élimination de la pauvreté
• "消除贫穷委员会" 法文翻译 :    commission technique de la pauvreté
• "消除贫穷工作组" 法文翻译 :    groupe de travail sur l’élimination de la pauvreté
• "消除贫穷战略倡议" 法文翻译 :    initiative à l’appui des stratégies d’élimination de la pauvreté
• "消除贫穷行动计划" 法文翻译 :    plan d’action pour l’élimination de la pauvreté
• "全球消除贫穷行动呼吁" 法文翻译 :    action mondiale contre la pauvreté
• "机构间消除贫穷工作组" 法文翻译 :    groupe de travail interinstitutions sur l’élimination de la pauvreté

• Encadré 1 Programme de Guangcai pour l ' élimination de la pauvreté en Chine
  方框1：光彩除贫方案 -- -- 中国
• Le Corporate Anti-Poverty Programme est destiné à remédier à ces inégalités sociales.
  这种社会不平等正在通过共同除贫方案加以解决。
• Des programmes de lutte directe contre la pauvreté sont nécessaires comme mesure de protection sociale.
  有必要制订各种直接除贫方案，作为社会保护措施。
• Le Gouvernement avait promu des programmes de lutte contre la misère (activités productrices de revenus menées par des associations féminines).
  政府通过妇女协会开展了创收活动来促进除贫方案。
• Comme nous l ' avons déjà dit, il existe un Programme national d ' élimination de la pauvreté (NPEP) qui cible en particulier les femmes des zones rurales.
  如上所述，《国家除贫方案》主要针对农村妇女。
• Ces dernières années, le Gouvernement a investi un milliard de dollars dans les programmes de création d ' emplois et de lutte contre la pauvreté.
  过去几年来，政府在创造就业和除贫方案上花费了10亿美元。
• Le programme de revenu de subsistance contre la pauvreté (LEAP) géré par le Ministère de l ' égalité entre les sexes, de l ' enfance et de la protection sociale;
  由我部主管的生计除贫方案；
• Document No 13 du Ministère, 1997 Politique de la Jamaïque à l ' égard de l ' éradication de la pauvreté et Programme national d ' éradication de la pauvreté
  部颁文件1997年第13号，《牙买加消除贫穷政策和国家除贫方案》
• Ainsi, le Conseil gouvernemental pour la réforme sociale, qui est le principal organe de mise en oeuvre du programme national de lutte contre la pauvreté, fait porter plus spécialement ses efforts sur les femmes.
  例如,执行国家除贫方案最高决策机构的政府改革委员会专门以妇女为对象。
• Les programmes axés sur les familles dérivent souvent du modèle familial traditionnel où le mari pourvoit aux besoins financiers pendant que son épouse s ' occupe des tâches ménagères.
  设计面向家庭的除贫方案时往往考虑的是传统的家庭模式：丈夫赚钱养家而妻子主持家务。

• 除贫方案的英语：anti-poverty programmes
• 除贫方案的俄语：программа борьбы с нищетой
• 除贫方案的阿拉伯语：برنامج مكافحة الفقر;