除贫方案的俄文

• программа борьбы с нищетой

• "除贫" 俄文翻译 :    pinyin:chúpínмоление об избавлении от нищеты (бедности)
• "消除贫穷和可持续生计方案" 俄文翻译 :    программа по борьбе с нищетой и обеспечению устойчивых условий жизни
• "非洲经委会非洲除贫政策和方案会议" 俄文翻译 :    конференция эка по вопросу о политике и программах борьбы с нищетой в африке
• "消除贫困" 俄文翻译 :    ликвидация нищеты
• "消除贫穷" 俄文翻译 :    искоренение нищеты
• "清除贫民窟" 俄文翻译 :    снос ветхих домовликвидация трущоб
• "方案" 俄文翻译 :    [fāng’àn] проект; предложение; план
• "全球化与消除贫穷" 俄文翻译 :    глобализация и ликвидация нищеты
• "全球消除贫穷基金" 俄文翻译 :    глобальный фонд борьбы с нищетой
• "国际消除贫困日" 俄文翻译 :    международный день борьбы за ликвидацию нищеты
• "国际消除贫穷论坛" 俄文翻译 :    международная сеть по искоренению нищеты
• "妇女与消除贫穷" 俄文翻译 :    женщины и ликвидация нищеты
• "开发署消除贫穷奖" 俄文翻译 :    награда за достижения в борьбе с нищетой
• "消除贫穷国际年" 俄文翻译 :    международный год борьбы за ликвидацию нищеты
• "消除贫穷国际日" 俄文翻译 :    международный день борьбы за ликвидацию нищеты
• "消除贫穷委员会" 俄文翻译 :    совет сектора бедности
• "消除贫穷工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по искорению нищеты
• "消除贫穷战略倡议" 俄文翻译 :    инициатива в поддержку стратегий по борьбе с нищетой
• "消除贫穷行动计划" 俄文翻译 :    план действий по искоренению нищеты
• "全球消除贫穷行动呼吁" 俄文翻译 :    всемирный призыв к действиям по искоренению нищеты
• "机构间消除贫穷工作组" 俄文翻译 :    межучрежденческая рабочая группа по искоренению нищеты
• "消除贫穷、就业和青年处" 俄文翻译 :    "сектор по вопросам искоренения нищеты
• "消除贫穷和壮大社区行动" 俄文翻译 :    инициатива по ликвидации нищеты и расширению возможностей общин
• "消除贫穷和歧视半球会议" 俄文翻译 :    конференция стран западного полушария по вопросам искоренения нищеты и дискриминации
• "除血" 俄文翻译 :    обескровить
• "除路" 俄文翻译 :    прокладывать (себе) дорогу

• 有必要制订各种直接除贫方案，作为社会保护措施。
  Программы целенаправленной борьбы с нищетой являются необходимым инструментом обеспечения социальной защиты.
• 政府通过妇女协会开展了创收活动来促进除贫方案。
  Правительство содействует реализации осуществляемых ассоциацией женщин программ борьбы с нищетой посредством использования приносящей доход деятельности.
• 如上所述，《国家除贫方案》主要针对农村妇女。
  Как отмечалось ранее, в стране действует Национальная программа по искоренению нищеты (НПИН), ориентированная, в частности, на сельских женщин.
• 过去几年来，政府在创造就业和除贫方案上花费了10亿美元。
  За последние несколько лет правительство израсходовало 1 млрд. долл.
• 1997年成立的社会平等委员会目前正在实施一项国家除贫方案。
  Созданный в 1997 году совет социального равноправия осуществляет национальную программу искоренения нищеты.
• 此外，不清除阻碍残疾人脱贫的障碍，将会严重破坏除贫方案的实效。
  Кроме того, неснятие барьеров, препятствующих инвалидам избежать нищеты, может серьезно подорвать эффективность программ борьбы с нищетой.
• 过去几年来，政府在创造就业和除贫方案上花费了10亿美元。
  За последние несколько лет правительство израсходовало 1 млрд. долл. США на программы по созданию рабочих мест и по борьбе с нищетой.
• 墨西哥的其他合作领域也已确定，包括安全部门改革、禁毒斗争、社会融合和除贫方案。
  Первоочередное внимание следует уделить запланированным на ноябрь выборам в законодательные органы.
• 例如,执行国家除贫方案最高决策机构的政府改革委员会专门以妇女为对象。
  Например, Государственный совет по социальной реформе, который является наивысшим руководящим органом, занимающимся осуществлением национальной программы по борьбе с нищетой, предпринимает специальные целенаправленные усилия в интересах женщин.
• 设计面向家庭的除贫方案时往往考虑的是传统的家庭模式：丈夫赚钱养家而妻子主持家务。
  Ориентированные на семьи программы по борьбе с нищетой часто разрабатываются на основе традиционной модели семьи, предполагающей наличие в семье мужа-кормильца и жены-домохозяйки.

• 除贫方案的英语：anti-poverty programmes
• 除贫方案的法语：programme de lutte contre la pauvreté
• 除贫方案的阿拉伯语：برنامج مكافحة الفقر;