飘摇的法文

• 动
  être emporté(ou : agité,ballotté)par le vent;aller à la dérive风雨~chanceler sous la tempête;se trouver dans une situation instable(ou : précaire)

• "飘"法文翻译    动 flotter(en l'air);voler au vent红旗~~.le drapeau
• "摇"法文翻译    动 agiter;remuer;secouer头hocher la tête;branler la
• "风雨飘摇" 法文翻译 :    chanceler sous la tempête;se trouver dans une situation instable(ou : précairese trouver dans une situation précaire(ou : chancelante;instable)
• "飘拂草属" 法文翻译 :    fimbristylis
• "飘扬的" 法文翻译 :    flottant,e
• "飘曳的" 法文翻译 :    flottant,e
• "飘扬" 法文翻译 :    动flotter红旗迎风~.le drapeau rouge flotte au vent.
• "飘油" 法文翻译 :    marée noireécoulement d’hydrocarburesdéversement d’hydrocarbures
• "飘忽不定的" 法文翻译 :    vagabond,eerrant,e
• "飘泊" 法文翻译 :    mener une vie errante;vagabonde
• "飘忽不定" 法文翻译 :    vagabondagevagabondererrer
• "飘流物(海浪冲来的)" 法文翻译 :    varec(h)

• Combien d'hommes, de femmes, d'enfants, laisserons-nous au bord du chemin demain?
  明天，有多少男女老少会风雨飘摇
• C'est un peu léger pour le Rhin.
  恐怕橡皮艇在莱茵河上会很飘摇
• Finie la fille maudite, finies les pleurnicheries, fini l'alcool.
  再也没有注定飘摇一生的女儿 再也没有啜泣和烂醉
• Vous êtes à mon bord, ça va pas fort, vous vous croyez cuits
  小船在水面跑， 水中漂，水上摇 你的人生在飘摇
• Vous jouez en ce moment même. La fille maudite du grand homme.
  你现在就在表演，饰演一位 伟人注定飘摇一生的女儿
• Seulement pour votre théorie bancale
  没有理由比这个风雨飘摇理论等
• La mer de Semek, au bord du monde. Mon père croyait que c'est lá que commence le paradis.
  就像在云中飘摇飞舞一样.
• Il errera a jamais dans le vent.
  只能永远在风雨中飘摇
• Mais à l'extérieur, les éléments sont déchaînés.
  但寺外风雨飘摇

• 飘摇的泰文
• 飘摇的英语：drift about (in the wind); sway; shake; totter 短语和例子 风雨飘摇 buffeted by wind and rain; precari...
• 飘摇的日语：風に翻る. 风雨飘摇／風雨にもまれる.▼不安定な状態にあること. 露营地篝火 gōuhuǒ 的余烟飘摇直上／キャンプ場のたき火の煙がたなびきながら昇っていく.
• 飘摇的韩语：[동사] (바람에) 나부끼다. 한들[하늘]거리다. ＝[飘飖]
• 飘摇的俄语：pinyin:piāoyáo 1) качаться на ветру, колыхаться, развеваться; парить 2) качающийся, неустойчивый, шаткий
• 飘摇的印尼文：berkibar-kibar; memukul dgn sesuatu yg lembut dan papar; menggelepar;
• 飘摇什么意思：piāo yáo 在空中随风摇动：烟云缭绕，～上升。也作飘飖。