风雨飘摇的法文

• chanceler sous la tempête;se trouver dans une situation instable(ou : précaire
  se trouver dans une situation précaire(ou : chancelante;instable)

• "风"法文翻译    名 1.vent;brise;courant d'air~雨无阻sans se soucier
• "风雨"法文翻译    名 vent et pluie;épreuves~飘摇se trouver dans une
• "雨"法文翻译    名 pluie大~pluie torrentielle.
• "飘"法文翻译    动 flotter(en l'air);voler au vent红旗~~.le drapeau
• "飘摇"法文翻译    动 être emporté(ou : agité,ballotté)par le
• "摇"法文翻译    动 agiter;remuer;secouer头hocher la tête;branler la
• "飘摇" 法文翻译 :    动être emporté(ou : agité,ballotté)par le vent;aller à la dérive风雨~chanceler sous la tempête;se trouver dans une situation instable(ou : précaire)
• "风雨" 法文翻译 :    名vent et pluie;épreuves~飘摇se trouver dans une situation précaire(ou : chancelante;instable).
• "暴风雨" 法文翻译 :    名tempête~般的掌声tempête d'applaudissements
• "避风雨" 法文翻译 :    s'abriter du vent et de la pluie
• "风雨衣" 法文翻译 :    imperméable
• "抗风雨性" 法文翻译 :    altérabilité
• "故园风雨后" 法文翻译 :    Retour au château
• "暴风雨 (消歧义)" 法文翻译 :    Tempest
• "暴风雨 (游戏)" 法文翻译 :    Tempest (jeu vidéo)
• "暴风雨 (绘画)" 法文翻译 :    La Tempête (Giorgione)
• "暴风雨区" 法文翻译 :    région des tempêtes
• "暴风雨的" 法文翻译 :    orageux, se
• "满城风雨" 法文翻译 :    (un scandale)parcourir toute la ville;(un bruit)courir partout闹得~provoquer un grand scandale
• "耐风雨性" 法文翻译 :    résistance aux agents atmosphériques
• "遇到暴风雨" 法文翻译 :    essuyer une tempête
• "风雨交加" 法文翻译 :    et le vent et la pluie se déchaînent(ou : s'abattent)./le vent et la pluie font rage
• "风雨侵蚀" 法文翻译 :    battu par la tempête;battu par les vents et par la plui
• "风雨同舟" 法文翻译 :    braver vents et tempêtes dans un même bateau;partager le même sort avec qn dans le péri
• "风雨无阻" 法文翻译 :    sans se soucier du climat;se faire malgré vent et pluie;le vent et la pluie ne peuvent empêcher de faire qch;quoi qu'il arrive;contre vents et marées

• Combien d'hommes, de femmes, d'enfants, laisserons-nous au bord du chemin demain?
  明天，有多少男女老少会风雨飘摇
• Seulement pour votre théorie bancale
  没有理由比这个风雨飘摇理论等
• Mais à l'extérieur, les éléments sont déchaînés.
  但寺外风雨飘摇
• En conséquence, un grand nombre de réfugiés se sont massés aux frontières dans des situations précaires et hautement volatiles.
  其后果是大量难民屯聚在边境，处于风雨飘摇和越来越无法持续的境地。
• Arias Sánchez est devenu Président à une période très troublée dans la région centraméricaine.
  奥斯卡·阿里亚斯博士任职总统时，中美洲区域正值风雨飘摇，动荡不安之际。
• Avant-propos Au cours des deux dernières années, de nombreuses parties de l’économie mondiale ont été profondément perturbées par la fragilité des systèmes financiers et leur interconnexion internationale.
  在过去两年中,金融体系的脆弱性及其国际联系使世界许多地区的经济陷入风雨飘摇之中。

• 风雨飘摇的泰文
• 风雨飘摇的英语：swaying in the midst of a raging storm; fluttering about in the storm; precarious situation; tottering regime; precarious; tottering
• 风雨飘摇的日语：〈喩〉情勢が非常に不安定なさま.
• 风雨飘摇的韩语：【성어】 비바람에 흔들리다; 시국이 매우 불안정하다.
• 风雨飘摇的俄语：pinyin:fēngyǔpiāoyáo ветры и дожди неистовствуют (обр. в знач.: стоит смутное, тревожное время: время кризисов и затруднений: обострение положения)
• 风雨飘摇什么意思：fēng yǔ piāo yáo 【解释】比喻局势动荡不安，很不稳定。 【出处】《诗经·豳风·鸱号》：“予室翘翘，风雨所飘摇。” 【示例】我现在离家已十二三年，值此新秋，又是～的深夜，天涯羁客不胜落寞的情怀。（郭沫若《学生时代·芭蕉花》） 【拼音码】fypy 【灯谜面】大海里的小船 【用法】主谓式；作谓语、定语、补语；形容政权等 【英文】swaying in the storm