食品禁忌的法文

• tabou alimentaire

• "食"法文翻译    动 manger不劳 动 者不得~.qui ne travaille pas,ne mange
• "食品"法文翻译    名 denrées;aliments;provisions;produits(ou :
• "品"法文翻译    名 1.objet;article;produit;marchandise工业~produits
• "禁"法文翻译    动 1.contraindre;retenir不~流下眼泪ne pouvoir retenir
• "禁忌"法文翻译    动 s'interdire(ou : s'abstenir)selon les
• "忌"法文翻译    动 1.jalouser;envier;détester猜~être jaloux et
• "禁忌" 法文翻译 :    动s'interdire(ou : s'abstenir)selon les recommandations faites par les médecins名tabou;sujet ou objet tabou
• "性禁忌" 法文翻译 :    interdit sexuel
• "禁忌症" 法文翻译 :    contre-indication
• "禁忌的" 法文翻译 :    contre-indiqué,e
• "食品" 法文翻译 :    名denrées;aliments;provisions;produits(ou : denrées)alimentaires罐头~conserve.denrée alimentaireproduits alimentaires
• "乱伦禁忌" 法文翻译 :    Tabou de l'inceste
• "四的禁忌" 法文翻译 :    tétraphobie
• "图腾与禁忌" 法文翻译 :    totem et tabou
• "禁忌搜索" 法文翻译 :    Recherche tabou
• "禁忌星球" 法文翻译 :    Planète interdite
• "禁忌的遊戏" 法文翻译 :    Jeux interdits
• "禁忌细胞株" 法文翻译 :    colonie de défense
• "禁忌遊戏" 法文翻译 :    S&M (chanson)
• "违反禁忌" 法文翻译 :    transgresser les interdits
• "食物禁忌" 法文翻译 :    interdit alimentaire
• "饮食禁忌" 法文翻译 :    Tabou alimentaire
• "大福 (食品)" 法文翻译 :    Daifuku
• "抹酱 (食品)" 法文翻译 :    Pâte à tartiner
• "新食品" 法文翻译 :    novel foodaliment nouveau

• Les interdits et les tabous alimentaires;
  食品禁忌；
• Les tabous alimentaires, les pratiques traditionnelles néfastes telles que l ' excision, les scarifications, les mariages précoces, le lévirat et le sororat sont des obstacles à l ' application effective de la Convention.
  食品禁忌、割阴、刺划、早婚、娶寡嫂制和续弦制等有害传统习俗是《公约》有效实施的障碍。
• Les pratiques traditionnelles néfastes retenues à l ' atelier de consensus sur la Santé de Reproduction en 1999 sont les mutilations génitales féminines (MGF), les tabous alimentaires et les violences à l ' égard des femmes.
  1999年生殖健康共识讲习班讨论的传统有害做法包括切割女性生殖器、食品禁忌和暴力侵害妇女。
• Fournir des informations sur les campagnes de sensibilisation et les actions menées pour éliminer les autres pratiques préjudiciables les plus répandues dans l ' État partie, comme le sororat (le veuf se remarie avec la sœur de son épouse défunte), le lévirat (système de < < transmission de la veuve en héritage > > dans lequel le beau-frère doit épouser la veuve de son frère mort), les mariages précoces, les tabous alimentaires et la dot.
  请提供资料，说明提高认识活动和采取了哪些其他行动，以消除缔约国内其他盛行有害做法，例如夫娶姨制(鳏夫娶其已逝配偶的姐妹)、娶寡嫂制( " 过继婚 " ，男子娶其已逝兄弟的寡妇)、早婚、食品禁忌和嫁妆。
• Son programme et ses activités visent à modifier les coutumes et les attitudes sociales de manière à améliorer la condition de la femme, à lutter contre des pratiques traditionnelles nocives telles que les mutilations génitales et les mariages précoces et forcés, les tabous nutritionnels et les rites de veuvage, tout en continuant de promouvoir des comportements bénéfiques tels que l ' espacement des grossesses et l ' allaitement au sein.
  习俗问题委员会方案计划和活动的目标是实现社会态度和习惯的良好转变，以利于提高妇女地位，制止有害传统习俗，如切割女性生殖器官、早婚和强迫婚姻、食品禁忌、以及鳏寡礼仪，同时促进良好的社会习惯，生育间隔和母乳喂养，这些仍然是委员会的核心活动。

• 食品禁忌的俄语：запрещенные продукты питания
• 食品禁忌的阿拉伯语：طبوهات غذائية؛ محرمات غذائية;