食品的分配的法文

• répartition des vivres

• "食"法文翻译    动 manger不劳 动 者不得~.qui ne travaille pas,ne mange
• "食品"法文翻译    名 denrées;aliments;provisions;produits(ou :
• "品"法文翻译    名 1.objet;article;produit;marchandise工业~produits
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "分配"法文翻译    动 distribuer;répartir;désigner给大学毕业生~工作accorder
• "配"法文翻译    名 ~偶époux,épouse. 动 1.s'unir par le mariage;se
• "猪肉食品的" 法文翻译 :    charcutier,ère
• "食品的储存" 法文翻译 :    réserves de denrées alimentaires
• "任务的分配" 法文翻译 :    répartition des tâches
• "公平的分配" 法文翻译 :    partage équitable
• "粮食的分配" 法文翻译 :    distribution de vivres
• "财富的分配" 法文翻译 :    diffusion des richessesdistribution des richesses
• "对食品的需要" 法文翻译 :    besoin de nourriture
• "不公平的分配" 法文翻译 :    partage injusterépartition inéquitable
• "干草的分配量" 法文翻译 :    ration de foin
• "油脂(用于炸食品的)" 法文翻译 :    friture
• "熏制食品的工场" 法文翻译 :    fumoir
• "和睦协商的分配" 法文翻译 :    un partage amiable
• "国民财富的分配" 法文翻译 :    répartition de la richesse nationale
• "盐水(腌制或腌过食品的)" 法文翻译 :    saumure
• "分配" 法文翻译 :    动distribuer;répartir;désigner给大学毕业生~工作accorder un emploi à un diplômé d'université;assigner des fonctions à des diplômés d'université名distribution;répartition;attributiondépartir
• "街头出售食品的管理讲习班" 法文翻译 :    atelier sur le contrôle des aliments vendus dans la rue
• "食品" 法文翻译 :    名denrées;aliments;provisions;produits(ou : denrées)alimentaires罐头~conserve.denrée alimentaireproduits alimentaires
• "关于用于运输易腐食品的专用设备和关于用这类设备作某些这类食品的国际运输的协定" 法文翻译 :    accord relatif aux engins spéciaux pour les transports des denrées périssables et à leur utilisation pour les transports internationaux de certaines de ces denrées

• Le phénomène touche de nombreuses activités, notamment la distribution de l ' aide alimentaire, le fonctionnement des hôpitaux et des établissements scolaires.
  问题影响到许多活动，包括援助食品的分配以及医院和学校的运转。
• En revanche, le nombre de paniers repas distribués passe de 105 millions en 1992 à 150 millions en 1994.
  相反，小包装食品的分配数量从1992年的1.05亿增长到1994年的1.5亿。
• Enfin elle demande si les femmes reçoivent les mêmes rations alimentaires que les hommes et si lesdites rations varient en fonction de l ' âge ou du type d ' emploi; une réponse détaillée serait utile.
  最后，她询问，分配给妇女的食品是否和分配给男子的一样多，食品的分配是否会根据年龄或职业种类而变化；她希望能够得到详细的答复。
• Un problème important concerne depuis peu tous les Néo-Zélandais. Il ne s ' agit pas de la répartition ou de la disponibilité des aliments, ni du niveau de la consommation alimentaire, mais de la nécessité d ' adopter un régime plus sain, en réduisant notamment la consommation de sodium et de matières grasses saturées.
  对于大部分新西兰人来说，关键问题不是食品的分配和是否拥有，也不是食品的消费水平，而是需要采用一种更为健康的食谱，特别是降低钠和饱和脂肪的摄取量。