粮食的分配的法文

• distribution de vivres

• "粮"法文翻译    名 grains;céréales
• "粮食"法文翻译    名 grains;provisions;nourriture;vivres graineterie
• "粮食的"法文翻译    céréalier,ère
• "食"法文翻译    动 manger不劳 动 者不得~.qui ne travaille pas,ne mange
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "分配"法文翻译    动 distribuer;répartir;désigner给大学毕业生~工作accorder
• "配"法文翻译    名 ~偶époux,épouse. 动 1.s'unir par le mariage;se
• "粮食的" 法文翻译 :    céréalier,ère
• "任务的分配" 法文翻译 :    répartition des tâches
• "公平的分配" 法文翻译 :    partage équitable
• "财富的分配" 法文翻译 :    diffusion des richessesdistribution des richesses
• "食品的分配" 法文翻译 :    répartition des vivres
• "不公平的分配" 法文翻译 :    partage injusterépartition inéquitable
• "干草的分配量" 法文翻译 :    ration de foin
• "和睦协商的分配" 法文翻译 :    un partage amiable
• "国民财富的分配" 法文翻译 :    répartition de la richesse nationale
• "分配" 法文翻译 :    动distribuer;répartir;désigner给大学毕业生~工作accorder un emploi à un diplômé d'université;assigner des fonctions à des diplômés d'université名distribution;répartition;attributiondépartir
• "粮食" 法文翻译 :    名grains;provisions;nourriture;vivresgraineteriegrains
• "即食的" 法文翻译 :    instantané
• "厌食的" 法文翻译 :    anorexiqueanorexiant
• "屑食的" 法文翻译 :    détritivore
• "挑食的" 法文翻译 :    dégoûté,e
• "暴食的" 法文翻译 :    glouton, ne
• "植食的" 法文翻译 :    frugivore

• Celle-ci a entravé la distribution gratuite de nourriture de peur de fausser l ' économie locale.
  这种紧张关系由于担心扭曲当地的经济而妨碍了免费粮食的分配。
• La distribution de l ' aide alimentaire continue de poser problème et la sécurité alimentaire est loin d ' être assurée.
  在援助粮食的分配上仍然存在诸多问题，因此更加谈不上保证粮食安全。
• Cela entrave sérieusement la conduite normale des opérations humanitaires, en particulier la distribution des vivres et les projets dans le domaine de la santé.
  从而严重妨碍了正常的人道主义行动,特别是粮食的分配和与卫生有关的项目。
• L ' accent est mis sur une approche ciblée et communautaire de la distribution pour s ' assurer que les collectivités locales sont responsabilisées.
  目前强调采用以社区为基础的有针对性的分配方法，以便确保社区掌握粮食的分配。
• Augmenter la production alimentaire n ' est pas suffisant, les problèmes d ' accès et de distribution faisant partie des causes profondes de la crise alimentaire.
  仅仅增加粮食生产是不够的；产生粮食危机的其中一个根本原因与获得粮食的机会和粮食的分配有关。
• Premièrement et comme on l ' a vu plus haut, les autorités cherchent à contrôler la distribution des produits alimentaires pour pouvoir contrôler du même coup la population et la rendre tributaire du régime.
  首先，在粮食方面，如上文所述，当局设法控制粮食的分配环节，以控制民众，使其依赖于当权者。
• Dans le Nord-Kivu, 80 % de la distribution prévue de produits alimentaires ont été effectués dans le cadre d ' un programme intégré destiné à combiner aide alimentaire et secours agricole d ' urgence.
  在北基伍，通过一个旨在将粮食和紧急农业援助相结合的综合方案，完成了80%计划粮食的分配工作。
• Mme Pacheco (Bolivie) dit que la formulation du programme de développement pour l ' après-2015 pose problème dans un monde qui produit suffisamment de nourriture pour tous ses habitants mais qui, de tout temps, l ' a répartie de manière très inéquitable.
  Pacheco女士(玻利维亚)说，世界为所有居民生产了足够多的粮食，但从历史来看，粮食的分配一直很不公平，这给制定2015年后发展议程提出了挑战。