饥荒预警系统的法文

• système d’alerte rapide aux risques de famine

• "饥"法文翻译    动 avoir faim;être affamé 名
• "饥荒"法文翻译    名 famine;disette 形 être à court d'argent;être
• "荒"法文翻译    形 1.inculte地~了.la terre reste incultivée.
• "预"法文翻译    副 au
• "预警"法文翻译    alerte (anticipée, avancée, lointaine) préavis
• "预警系统"法文翻译    système d’alerte rapide système d’alerte rapide
• "警"法文翻译    形 vigilant;en alerte~醒ne dormir que d'un œil. 动
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "系统"法文翻译    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
• "统"法文翻译    名 1.communication réciproque传~tradition.
• "预警系统" 法文翻译 :    système d’alerte rapidesystème d’alerte rapide
• "全球预警系统" 法文翻译 :    système mondial d’alerte rapide
• "大陆预警系统" 法文翻译 :    système d’alerte rapide à l’échelle du continent
• "海啸预警系统" 法文翻译 :    Système d'alerte de tsunami
• "预警系统飞机" 法文翻译 :    avion-radar awacs
• "人道主义预警系统" 法文翻译 :    système d’alerte rapide aux crises humanitaires
• "全球预警系统调查" 法文翻译 :    Étude mondiale des systèmes d’alerte précoce
• "北约空中预警系统" 法文翻译 :    système aéroporté de détection lointaine de l’otan
• "南盟预警系统项目" 法文翻译 :    projet d’alerte rapide de la ccdaa
• "弹道导弹预警系统" 法文翻译 :    système de détection lointaine des missiles balistiques
• "流行病预警系统" 法文翻译 :    système d’alerte épidémiologique rapide
• "突发事件预警系统" 法文翻译 :    système d’alerte et d’identification épidémiologique rapides
• "全球信息和预警系统" 法文翻译 :    système mondial d’information et d’alerte rapide
• "全球植物遗传资源信息和预警系统" 法文翻译 :    système mondial d’information et d’alerte rapide sur les ressources phytogénétiques
• "减少自然灾害预警系统国际会议" 法文翻译 :    conférence internationale sur les systèmes d’alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles

• Système d ' alerte précoce contre la famine (Agency for International Development des États—Unis d ' Amérique)
  饥荒预警系统(美国国际开发署)
• Réseau du système d ' alerte rapide aux risques de famine (FEWS NET), Agency for International Development des ÉtatsUnis (USAID).
  饥荒预警系统网络，美国国际发展机构(USAID)。
• Le programme ne faisait que donner des indications, mais pas suffisamment à l ' avance, de la sécheresse et de ses séquences.
  饥荒预警系统方案只提供旱灾及其后果的迹象，但是不够及时。
• Le but du système est de réduire l’incidence de la famine en Afrique subsaharienne grâce à une surveillance pendant la saison de croissance des cultures.
  饥荒预警系统的目标是通过监测农业生长季节而减少撒哈拉以南非洲的饥荒发生率。
• Ce sont pour ces raisons que des programmes tels que le système d’alerte rapide aux risques de famine (FEWS) sont mis en place dans un certain nombre de pays africains en développement.
  这就是正在非洲一些发展中国家应用的饥荒预警系统等方案的基础。
• Le Système d ' alerte rapide aux risques de famine (FEWS-NET), financé par l ' Agency for International Development des États-Unis (USAID), est un système régional qui mérite d ' être noté.
  由美国国际开发署主办的饥荒预警系统网络是一个有价值的区域系统。
• Il importait donc de le revoir et de l ' améliorer de manière à en faire un outil d ' atténuation des effets des sécheresses efficace.
  因此需要对饥荒预警系统方案进行审查和改进，使其成为更加有效的减缓旱灾的工具。
• Le système FEWS est un exemple d’utilisation courante de la technique des satellites pour la gestion des catastrophes, avec les avantages que cette technique comporte pour les populations locales.
  饥荒预警系统项目是卫星技术用于灾害管理工作的一个实例，可为当地人口带来明显的效益。
• Les ÉtatsUnis ont, sur plus de vingt ans, aidé 21 pays en développement à utiliser le Système d ' alerte rapide aux risques de famine, exemple de programme associant renforcement des capacités et adaptation.
  20多年来，美国向21个发展中国家提供了支助，帮助它们运作饥荒预警系统网络。
• D ' après le Système d ' alerte rapide aux risques de famine, il n ' y a guère de chance de voir la sécurité alimentaire s ' améliorer cette année, et la crise devrait même s ' aggraver.
  饥荒预警系统网预测，今年粮食安全问题不太可能好转，危机有可能恶化。

• 饥荒预警系统的英语：famineearlywarningsystem
• 饥荒预警系统的俄语：система раннего предупреждения о наступлениии голода
• 饥荒预警系统的阿拉伯语：نظام الإنذار المبكر بالمجاعة;