验收书的法文

• acte d'agréage

• "验"法文翻译    动 1.contrôler;examiner;vérifier~护照contrôler le
• "验收"法文翻译    动 réceptionner acceptance réceptionner
• "收"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~到一份电报recevoir un
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "验收" 法文翻译 :    动réceptionneracceptanceréceptionner
• "验收人" 法文翻译 :    agent réceptionnaire
• "验收员" 法文翻译 :    réceptionnaire vérificateurréceptionnaire vérificatrice
• "验收股" 法文翻译 :    groupe de la réception et de l’inspection du matériel
• "验收表" 法文翻译 :    compte rendu de réception et d’inspection
• "验收（设备）" 法文翻译 :    acceptation
• "临时验收" 法文翻译 :    réception provisoire
• "工厂验收" 法文翻译 :    homologation d’une usine
• "工程验收" 法文翻译 :    réception (de l'ouvrage, des travaux)
• "热验收测试" 法文翻译 :    essai de recette à chaudessai à chaud
• "验收/库存股" 法文翻译 :    groupe de la réception et du contrôle des fournitures
• "验收一座桥" 法文翻译 :    recevoir un pont
• "验收公差" 法文翻译 :    tolérance de réception
• "验收干事" 法文翻译 :    fonctionnaire chargé de la réception et de l’inspection
• "验收手册" 法文翻译 :    cahier de recette
• "验收条件" 法文翻译 :    critères d’acceptation
• "验收测试" 法文翻译 :    essai de réceptionessai d’acceptationessai de recettetest d’acceptation
• "验收的(人)" 法文翻译 :    réceptionnaire
• "验收要求" 法文翻译 :    dai
• "验收议定书" 法文翻译 :    protocole de réception
• "验收试验" 法文翻译 :    essai d'agrémentessai de réception

• Pour les transferts d ' armes suivant la procédure de ventes militaires à l ' étranger, les lettres d ' offre et d ' acceptation exigent que les pays étrangers autorisent le contrôle et la vérification de l ' utilisation finale des articles de défense par des fonctionnaires américains qui s ' assurent que le matériel de défense est utilisé, stocké et entretenu conformément à la législation des États-Unis.
  关于外国军售转让，根据交货与验收书，外国应允许美国人员监测和核实最终使用情况，以确保根据美国法律使用、储存和保养国防物品。
• Le transfert d ' articles ou de services de défense américains est régi par des accords entre gouvernements (dits < < lettres d ' offre et d ' acceptation > > (Letters of Offer and Acceptance) selon la procédure des ventes militaires à l ' étranger) et soumis au contrôle des exportations applicable aux transferts commerciaux relevant de la loi sur le contrôle des exportations d ' armes (Arms Export Control Act) et des règles sur le trafic d ' armes international (International Traffic in Arms Regulations).
  根据政府间协定(在外国军售系统中称为交货与验收书)，以及通过《武器出口管制法》和《国际军火交易条例》实施的商业转让出口管制，对转让美国国防物品和国防服务进行管制。