也就的日文

• つまり，学習者のひとつの操作だけで，部分目的を特定できるようになっている．
  也就是说，学习者的一个操作，就能限定部分目标。
• Αｉ，ｊはその重み，つまり，その負例に対する疑似的な頻度である．
  αｉ，ｊ它的多元，也就是说，是对于它的消极例子的错误频率
• また，ノイズＮの平均は０，すなわちＥ［Ｎ］＝０，と仮定されている．
  而且，噪声Ｎ的平均为０，也就是可以假设为Ｅ［Ｎ］＝０。
• つまり，新しく生成された個体のルートが実際にあるかをチェックするのである．
  也就是说，检查新被生成的个体的根是否实际存在。
• ＰＫＩはＢが小さいとき，すなわち素性空間が疎の場合に特に高速となる．
  在Ｂ较小时，也就是特征空间疏散时，ＰＫ１速度特别快。
• つまり，先に述べたＭＤＴからＵＥＴへのマッピングを示す変換である．
  也就是说，显示了从之前叙述的ＭＤＴ到ＵＥＴ映射的变换。
• すなわち，一般に組織内の特定の部署のみがアクセス可能な情報が存在する．
  也就是说，大型机构都存在只能被特定部门访问的信息。
• つまり，ＩＰアドレスとタイムスタンプの組合せがキー属性を構成している．
  也就是说，ＩＰ当中和时间标识的组合构成了关键属性。
• つまり，類似度が上位となる語をキーワードの類似語と見なすわけである．
  也就是说，类似度排在前面的词可以视为关键词的类似词。
• つまり表記が同じ用言でも，その意味が違えば別の格フレームを持つ
  也就是，即使是形式相同的用言，如果其含义不同，格框架也不同