儀的日文

• そこで，コックピットの計器板の中もしくは上部に設置するのが適切であると考えた。
  因此，设置在驾驶室仪表盘中或其上部比较合适。
• 葉面積の測定には自動面積計（林電工，ＡＡＭ?９型）を用いた。
  在测量叶面积时，我们使用了自动面积仪（林电工，ＡＡＭ－９型）。
• また，対象とするガスがＶＳＣに限定されてしまうという欠点がある。
  另外，对象气体被限定在ＶＳＣ，这是气相色谱仪的缺点。
• 分析機器として濃縮装置付きガスクロマトグラフ質量分析計を使用した。
  分析仪器使用的是带有浓缩装置的气相色谱质量分析仪。
• 分析機器として濃縮装置付きガスクロマトグラフ質量分析計を使用した。
  分析仪器使用的是带有浓缩装置的气相色谱质量分析仪。
• これによって運転コストが抑えられ，装置の小型?軽量化に成功した。
  因此，可以控制运输成本，并成功将仪器小型化、轻量化。
• 検出器のセルは，マイクロフローセル（セル容量２μｌ）を用いた。
  检测仪器的样品池，采用了微型流动样品池（样品池容量为２μｌ）。
• 測定方法および機器は漸増運動負荷試験と同様のものを用いた。
  使用的测定方法、仪器与进行运动负荷递增试验时所使用的相同。
• また，ブレストロン値と舌苔付着度との相関を図６に示す。
  另外，口气测量仪的测定值和舌苔附着度之间的相关性，如图６所示。
• フォトニックマルチチャネルアナライザでＵＶ発光スペクトルを得た。
  通过ｐｈｏｔｏｎｉｃ多频道分析仪得到了ＵＶ发光光谱。