也就的日文

• すなわち単位時間あたり１つ分の矢印で表される結合しか信号が伝播しない．
  也就是说对每个单位时间只传播一个用箭头表示的连接。
• 従って，生成される現象の認知的な「非妥当性」を制御することが可能となる．
  因此，也就可以控制生成现象的认知性“不恰当性”。
• すなわち，暫定ラベル３，４，５，７，８，９は図形上にはない．
  也就是说，临时标签３、４、５、６、７、８、９没有在图形上。
• すなわち，超鏡映像は対話仲間が同一空間に存在する感覚を提供する．
  也就是说，超镜映象提供了对话伙伴存在于同一空间的感觉。
• つまり，被験者のタスク達成精度にはあまり差がないことを仮定している
  也就是假定被实验者在任务完成准确率上基本不存在差异。
• つまり，後半部分では逆に乗算器が有効に使われていないことが分かる．
  也就是说，在后半部分乘算器反而不能够得到有效的使用。
• すなわち，送信局の具体的な仕様は抽象的な仕様の範囲内で動作する．
  也就是说，发信台的具体式样是在抽象式样的范围内运作的。
• すなわち，同一性は非反射的（ｎｏｎ―ｒｅ．ｅｘｉｖｅ）である．
  也就是，同一性是非反射性的（ｎｏｎ―ｒｅ．ｅｘｉｖｅ）。
• つまり，具体的な仕様から抽象的な仕様へ弱模倣関係が存在すると考える．
  也就是说，存在从具体的式样到抽象式样的弱模仿关系。
• つまり，主観的な評価に関する瞬間ごとの動的な推定値が得られる．
  也就是说，可以得到关于主观性评价的每个瞬间的动态推测值。