家里的日文

• 今後の課題として，教室に参加されない閉じこもりがちな高齢者に対しての対策，脚力低下が見られた方への継続的な指導があげられる。
  作为今后的课题，对于不参加教室活动而闷在家里的高龄者的对策，可以向脚力下降的高龄者给予连续指导。
• 頻度に応じて一致度を加算するときに，自宅→職場などの頻度がかなり高いと思われるルートに対して，無制限に加算することは問題がある．
  与频度相应加算一致程度的时候，家里→工作单位的频度相当高，对于这种路线，无限制的加算是个问题。
• なぜならば，家内ＬＡＮにいる端末に通信する場合は，通常の認証とは異なりゲートウェイ経由での認証にパスする必要があるからである（図２）．
  这是因为用在家里的ＬＡＮ终端进行通信时，需要经过与普通的认证不同的网关进行认证（图２）。
• 生え際の形成手術を受けるも今度は手術痕が気になって引きこもりとなり，母親の勧めで精神保健福祉センター外来を受診した。
  接受了发际成形手术后，又开始对手术的刀痕十分在意而躲在家里不出门，在其母亲劝导下来到精神保健福祉中心就诊。
• トーヴァルズは，そこそこの収入があって家族と一緒に庭がある家に住めるならば，その余力の部分は皆社会に還元していこうということなのです。
  托瓦尔兹如果有一般的收入，能够与家属一起住在有院子的家里，那么他的余力就可以回馈给全社会。
• また，ユーザが利用する端末を考えると同一のユーザが自宅，職場，モバイル端末，出先にある端末を一時的に借りるなど複数の端末を使用している．
  另外，同一用户会使用到不同的终端，例如：家里、工作地、移动终端、临时借用的外出地终端等。
• ブロードバンドネットワークの普及にともない，自宅，学校会社，出張先等の様々な環境から同一ユーザがネットワークサービスを受けるようになってきた．
  随着宽带互联网的普及，同一用户可以在自己家里、学校、公司以及出差目的地享受互联网服务
• しかしながら，在宅での各個人を取り巻く環境は個々で異なるため，今回の結果を在宅において活用するには更に検討が必要であると考えられた。
  但是，由于在家里个人面对的环境不尽相同，可见还需要进一步对本次结果是否能在家庭里应用进行探讨。
• 古くからある家庭教育である「しつけ」は，一人前の社会人にすることであったが，イエの中では「叱る」こと，ムラでは「ちょう笑」につながった。
  自古家庭教育“家教”，能把一个人培养成独立的社会人，但是家里的“训斥”往往是与村子里的的“嘲笑”相关联的。
• そして，在宅を中心とした場合，これまで行われていた施設での理学療法とは異なり，十分な設備や機器を得られない場合が多く存在すると考えられる。
  而对于患者住家的情况，对其实施的理疗方法和之前在看护设施内的理疗方法不同，多数情况下家里没有足够的设备和机器。