不得的日文

• いっぽう転位が大きく不安定な骨折には観血治療選択を余儀なくされる。
  另一方面，错位较大的不稳定型骨折不得不选择侵入性治疗。
• それで彼女はヴェルサイユ流美女への変身という避けられ得ない事態に身を投ずる事となった。
  至此，她不得不向凡尔赛式美女转变。
• これらのシステムを人工的に再構築することは，当分不可能と考えざるを得ない。
  不得不认为，靠人工重构这些系统目前尚不可能。
• エネルギー資源としてのバイオマスは分布に偏在性を考慮しなくてはならない。
  不得不考虑作为能源的生物分布存在偏置性的问题。
• 肝硬変の原因としては血液検査などから原因不明といわざるを得なかった。
  作为肝硬化的原因，通过血液检查，不得不说原因不明。
• ただしＴＭの例文を訓練データと見た場合，その量は少量と言わざるをえない
  但是把ＴＭ的例句看作训练数据时，不得不说量是较少的。
• 環境基準程度の低濃度の場合には非線形吸着を考慮せざるを得なかった。
  环境标准程度在低浓度的情况下不得不考虑非线形吸着。
• 手術途中，手術操作のために気管チューブを抜去せざるを得なかった。
  手术过程中，因为手术操作的缘故，不得不拔去气管插管。
• しかし，残念ながらこのアプローチの実現は難しいと言わざるをえない．
  但是，遗憾的是，不得不说实现这种方法是相当困难的。
• 人工心肺離脱後，止血が困難で数回にわたる縫合止血を余儀なくされた。
  人工心肺脱离后，止血困难，不得不进行几次缝合止血。