がつく中文是什么意思

• ＰＦＩ等の民活が成功すれば，公共サービスへの民間活用にはづみがつくと期待できる。
  如果ＰＦＩ等民间应用获得成功，则可以期待向公共服务的民间应用。
• この言語的文脈がつくる状況を，ｊｃｓｓその他に従ってＩ―領域と呼んでおこう
  我们根据ｊｃｓｓ等其他，将这个语言的前后关系创造的状况称为Ｉ―领域。
• 緊急手術には術前評価分類にＥがつくように，緊急というだけで危険度は高いと考えられる。
  像紧急手术的术前评估分类有Ｅ级一样，只是因为紧急，危险度就高。
• しかし，このような巨大なハードウェアシステムを一般の研究者がつくることは到底不可能である．
  但是，这种巨大的硬件系统一般的研究者是不可能制作出来的。
• こうすることによって，より高い付加価値がつくからである．
  因为通过这样，会具有更高的附加价值。
• これを受けて中国でも同様の制度がつくられ，２００５年９月にその概要が公表された。
  受此影响，中国也制定了相同制度，并于２００５年９月公布了制度的概要。
• また，文脈でも区別がつくように本論文中ではメタな等号を項に関しては使用しない．
  另外，为了能够上下文进行区别，本论文中，与项相关时，不使用间位的等号。
• 辞書項目中において，近接素性の値が，「ので」がつく従属節の内容を示す素性構造となる
  在词典的条目中，接近特性的值是表示「ので」接续的偏句内容的特性结构。
• 動詞の「ル型」に「ダロウ」がつくと，発話時点で事象が未然であることを推量の意味をこめて表す。
  动词“现在时”加上“推量”，则表示包含推测说话时现象尚未发生的含义。
• 違いの一つは用例に優先順位がつく点である
  同之一表现为后者的用例排定了优先顺序。