がつく中文是什么意思

• 農林水産省の研究機関が持つ特許を民間で活用しやすくするために，社団法人農林水産技術情報協会（ＡＦＦＴＩＳ）がつくられた。
  为了使农林水产省的研究机关持有的专利更容易地在民间得到活用，开创了社团法人农林水产技术信息协会（ＡＦＦＴＩＳ）。
• つまり，盲端の袋であるためそのｓｉｚｅが大きくなり，盲端の距離が長くなれば，流れが盲端の奥まで行き着かなくなることは，容易に想像がつく。
  总之，由于动脉瘤是盲端的袋子，这容易想象到如果其ｓｉｚｅ增大、盲端距离拉长，血流就不会到达盲端深处。
• しかし現実にはＦＤはひとつの病態で説明がつくことは少なく，複合的な要因が絡まりあって病態および症状を形成していることが明らかとなってきている。
  但是，现在已经明确知道实际情况是ＦＤ很少能用一种病情来说明，而是由复杂的因素交织形成的病情和症状。
• ただし，（２４）でも示したように，テシマウには単純な完了を表す場合もあるので，テシマウがつくだけで，主がメーカーにならないとは言い切れない
  但是，如（２４）所示，テシマウ还可以表示单纯的完了，但并不能说正是因为后续了テシマウ，主体才不是制造者。
• このうち，Ｎａ２Ｏはバックグラウンドの大きなフタル酸タリウム（ＴＡＰ）結晶を用いてＸ線強度をピークトップのみ測定していることから説明がつく。
  其中，ＮａＯ是用背景中较大的邻苯二甲酸铊（ＴＡＰ）结晶仅对Ｘ射线强度的峰高进行测定的，这样则可以进行解释。
• 胃酸の逆流によって食道粘膜障害が生じ，それを内視鏡的に確認できればこの逆流性食道炎の診断がつくため，その病態は極めて明快である。
  由于胃酸的逆流，食道粘膜障碍发生，如果能用内窥镜对其进行确认，就能够对这个反流性食管炎进行诊断，因而，其病情也就非常明确。
• 一例として，彗星の尾のように吹き出しから発話者の口元まで尾がつくような形で表示して，呼びかけ吹き出しが飛んでくる方向を明確にする方法が考えられる．
  举例而言，用类似彗星的尾巴那种尾巴、拖到发话者的嘴角的形式显示这种更加明确呼叫圈画线条移动的方向的方法。
• （３）学習から得た分類知識は，単に新しい事例を正しく分類する性能も必要であるが，エージェントの意思決定モデルとして説明がつくものである必要がある．
  （３）学习中所得的分类信息，需要确保正确分类新事例的性能，但它作为代理的决策制定模式，必须同时具备说明项
• このことは，従来考えられていた穿刺のイメージとは異なるもので，脊麻針穿刺にとって安全な空間がつくられることを意味しており，きわめて有利な事実と考えられる。
  这和历来认定的穿刺的印象不同，对脊麻针穿刺来说意味着可创造出安全空间，可以认为是一个极其有利的事实。