がつく中文是什么意思

• 解剖学的基準をみたす臨床症状や検査は純粋に医学の問題であり，そこから脳死判定基準がつくられる。
  满足解剖学标准的临床症状和检查是单纯的医学性问题，因此制订了脑死亡判定标准。
• 前者は水分子がつくる大きなケージの集合体であり，その中を埋めるガス分子がないと構造が不安定である。
  前者是水分子形成的大笼的集合体，如果没有嵌入其中的气体分子，结构将不稳定。
• （Ｂ）さらに，２つ以上のデジタル文書に，１つのメモがつくことによりデジタル文書どうしが連携される．
  （Ｂ）进而，在２个以上的数字文件上，通过附加上１个笔记，使数字文件之间进行协作。
• 例えば，企業間の訴訟を考えると，訴訟関係が永続するわけではなく，いずれ和解や判決により決着がつく．
  例如，考虑企业间的诉讼的话，诉讼关系关不是永远存续的，总会达成和解或通过判决来解决。
• ところで，ＤＢＳ／ＸＭあるいは決定木による要約手法にはいくつかバリエーションがありうることは容易に想像がつく．
  另外，可以很容易的预测采用ＤＢＳ／ＸＭ或决策树的摘要手法可能存在几个变种。
• しかし，これらの国の病院では，万一空襲を受けたときにも手術ができるようにと，地下に手術室がつくられています。
  但是，这些国家的医院为了在万一受到空袭时也可以进行手术，均在地下建造了手术室。
• また，Ｃｉｌｋ処理系では，ＬＴＣのスティール用にあらかじめ，ｐａｒ呼び出し時にヒープにもスレッドがつくられる．
  另外，Ｃｉｌｋ处理系统中，为了ＬＴＣ的窃取，事先在ｐａｒ调出时在堆生成了线程。
• この価格を売り側と買い側の入札価格とするので，発電事業者単位ごとに買い側にも勾配がつくことになる。
  由于该价格要作为卖方和买方的投标价格，因此以每个发电企业为单位，与买方价格也有一定的梯度。
• 自然エネルギー発電は，ＲＰＳ証書という付加価値がつくが，そのためには電力系統側の電力と明確な区別が必要である。
  自然能源发电具有ＲＰＳ证书所述的附加价值，因此需要与电力系统方面的电力明确区分。
• ＡＤに進行しないで安定した経過をたどるＭＣＩは，ラクナ梗塞や白質病変所見が目立つものが多いことに気がつく。
  注意到ＡＤ中没有进行的稳定的ＭＣＩ中，腔隙性脑梗塞和白质病变所见引人注目的地方很多。