とりわけ中文是什么意思

• 環境問題や環境教育においてとりわけ重要なのは、被害者と加害者とのパートナーシップであろう。
  对于环境问题和环境教育，最为重要的是被害者与加害者的伙伴关系。
• これらの省略を適切に補完することは，自然言語解析，とりわけ文脈解析において重要である
  恰当地补充这些省略，在自然语言分析中，特别是语境分析中是非常重要的。
• とりわけ，条約採択から日が浅く未発効のＷＩＰＯ条約の実施は優先度が高いと認識されている．
  尤其认为在条约选定中必须优先实施刚刚制定还未生效的ＷＩＰＯ条约。
• 多忙な麻酔業務のなかで，とりわけ緊急事態等手の離せない時間帯にも記入漏れを防止できる。
  在繁忙的麻醉工作中，能够防止紧急情况等不能够离开的时间带的漏登录。
• とりわけ，詰将棋問題を題材としたＡＮＤ／ＯＲ木探索アルゴリズムの進歩は顕著である．
  特别是，将象棋中的残局作为题材进行的ＡＮＤ／ＯＲ树形检索算法的研究很显著
• 育児年齢の人びと、とりわけ子供と日常的に親しく接する母親への環境教育も重要である。
  对于育婴年龄的人们，尤其是日常与儿童密切接触的母亲开展环境教育也非常重要。
• 近年の高血圧に関する研究、とりわけ降圧治療においで早朝高血圧現象はますます注目されてきている。
  近年来在高血压研究，特别是有效降压治疗方面对血压晨冲现象倍受关注。
• とりわけ逐次削減手法では，ｔｒｉｇｒａｍパラメータを１／２に削減しても精度を維持している．
  特别在逐次削减方法中，即使将ｔｒｉｇｒａｍ参数削减１／２也能维持其精度。
• とりわけ，水域に沈着した水銀の一部はメチル化して魚介類へと蓄積されることが知られている。
  换句话说，众所周知的是在水域中沉积的水银的一部分被甲基化而积蓄在鱼贝类中。
• 肥満，とりわけ内臓脂肪蓄積型肥満を特徴としたメタボリックシンドロームを呈するものが急増しつつある。
  肥胖、特别是以内脏脂肪积蓄型肥胖为特征的代谢综合征正在急剧增加。