とること中文是什么意思

• Ａは条件を表し，Ｗａｌ　ｌ　＊以外の記号をとることはない．
  Ａ表示条件，不是Ｗａｌｌ　＊以外的记号。
• クラスタでは計算ノードにローカルディスクを付属させる構成をとることは難しくない．
  在簇当中，采取计算节点当中附属了局部磁盘的构成也是不太困难的。
• また，供給量が負の値をとることもありえないので，制約条件は次式のようになる．
  另外，由于供给量也是不可能得到负值的，因而限定条件如以下式子所示。
• ただし両方向をともにとることで条件として不要な近接語を取り込む可能性は高くなる．
  但是，在取两个方向时，有可能混入对于条件来说不必要的临近单词。
• そこで，両者の方向指数の平均をとることで注目画素の方向指数を１１と算出する．
  因此，通过取两个方向指数的平均值，计算出关注像素的方向指数是１１。
• 言語スコアの差をとることにより，他の単語との相対的な良さを評価することができる．
  因为是取语言分数之差，所以可以评价它与其他单词之间的相对优点。
• クライアントとＬＡＮ（モバイルＶＰＮルータ）間の場合も同等の手順をとることになる．
  客户端与ＬＡＮ（移动ＶＰＮ路由器）间的处理也按相同步骤进行。
• 対象者は，膝関節屈曲９０°となるよう座面の高さを調節した台に端坐位をとることとした。
  调查对象膝弯曲成９０°，在调整过座面高度的台子上保持端坐位。
• また，背景に講師の用意したスライド画像を付け，その上にメモをとることも可能である．
  另外，在背景上加上讲师准备的幻灯片图象，也能够在它上面作笔记。
• 前後双方をとることで日本語と英語における様々な同義表現に対して共通に適用することができる．
  通过取出前后两个词，可用于日语和英语中的各种同义表现。