りつ中文是什么意思

• 簇出は，広く捉えれば低分化傾向になりつつあるということです。
  如果进行广泛地把握的话，簇出正趋于低分化。
• 近年，高齢化や生活習慣病の増加に伴い，人々の健康への意識が高まりつつある。
  近年来，随着高龄化及生活习惯病的增加，人们对健康的意识不断提高。
• しかし，自律性を備えた分散要素によるアーキテクチャの占める比重は高まりつつある．
  但是来自具有自律性的分散要素的体系结构所占的比重越来越高。
• また，ネットワーク環境が家庭でも使用されるようになりつつある．
  另外，网络环境也正在不断地被家庭使用。
• かかりつけ医で遭遇した未破裂脳動脈瘤に関する取扱いについての検討
  探讨门诊医生遭遇的未破裂脑动脉瘤处理
• 未破裂動脈瘤に関して，かかりつけ医の果たす役割は重要である。
  关于未破裂动脉瘤，门诊医生起的作用重要。
• 湿邪に冒されると，身体が沈んだように重く，鈍痛のような不快感がへばりついたような感じとなる。
  患上湿邪时，会感到身体沉重、隐隐作痛等不适缠身。
• 認知機能は脳の高次機能であり、その発生機序に関する研究は脳研究の最前線となりつつある。
  认知是脑的高级功能，其产生机制是脑科学的研究前沿之一．
• 現在、中国の大型工程と規模的な経済建設の重点は徐徐に中西部地区に移りつつある。
  目前，我国大型工程和规模经济建设的重点逐渐向中、西部地区转移．
• しかも，その医療を支える制度およびこれを取り巻く環境が共に大きく変わりつつある。
  而且，支持这种医疗的制度及围绕该制度的环境均在发生很大变化。