一事的日文

• 言い換えると，「これはまさに，大きな岩ではなく島である」ということを表しているのである
  换言之，表示“这不是大岩石而是岛”这一事实。
• 一事業所である麻酔科診療所も地方税法に基づいて事業税を納めなければならない。
  作为事业所的麻醉科诊疗所也必须基于地方税法交纳事业税。
• その結果，各音源の動作に問題を生じないことが確認できた．
  实验结果是各音源的操作中不会存在问题一事得到了确认。
• 判定条件５は，人間Ｐと物Ｏがそばに存在するときに発話文が生成されることを表す．
  判定条件５表示人类Ｐ和物体Ｏ在旁边时，发话文生成一事。
• これは，健常者と近似した波形を示していることからもわかる。
  这一事实，根据其波形与健康者相似，也得到了确认。
• しかしながら，今後あらゆる状況に照らし合わせてこのことを検証していく必要がある．
  因此，今后就有必要对照所有的状况，对这一事实进行验证。
• その結果，大腸菌および糞便大腸菌がこれらの試料の多くで確認された。
  其结果，使得这些试剂中的大肠菌以及粪便大肠菌比较多这一事实得以确认。
• 半数以上が理解されていると答えていることから認識度が高いことを示している。
  半数以上的答案为理解，从这一事实可以看出理解度已达到一定水平。
• （唯一性は＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠が写像であるということに，すでに含まれている
  （唯一性已经包含在＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠为映射这一事实中
• 上記の定義表現パターンは，「ある季節にある色の花が咲く」という事実を表している．
  上述定义表现类型，表达了“什么季节开什么颜色的花”这一事实。